Indian Patents. 253064:STATOR CLAMPING DEVICE FOR ECCENTRIC SCREW PUMP

Title of Invention	STATOR CLAMPING DEVICE FOR ECCENTRIC SCREW PUMP
Abstract	The invention relates to a clamping device which clamps the pump stator (18) with the pump housing (16) and an additional pump end part. The width of the clamping bars (28,30) is at least 20% of the cross section of the pump stator (18) in order to stabilize the clamping device and the simplify handling. All parts which are required to clamp the pump end part remain on the clamping bars.

Full Text	WO 2006/099842 PCT/DE2006/000471 DESCRIPTION STATOR CLAMPING DEVICE FOR ECCENTRIC SCREW PUMP The invention relates to a stator clamping device for eccentric screw pumps with a pump stator disposed between a pump housing part and a pump end part, wherein at least two elements clamping these parts together are disposed between the pump housing and the pump end part. DE 41 16 697 Cl shows an eccentric screw pump wherein a pump stator is embedded between two housing parts. Both housing parts have a connection piece which lies adjacent to the inside of the stator casing. The distance between the two housing parts is limited by stay bolts. The stay bolts are connected to the one housing part by a thread and to the other housing part by a clamping device. For this purpose, the clamping device comprises a threaded shoulder, which at its outer end carries a slackly placed threaded nut, which connects the stay bolt body to the flange clip. There is known from DE 20 27 993 Al an eccentric screw pump, whose stator lining projects on both sides beyond the stator casing. The pump housing and the pressure flange lie adjacent both to the lining and to the stator casing. A spacer bolt is shown for securing the connection between the pressure flange and the pump housing. This spacer bolt is provided on both sides with threaded shoulders, which project axially beyond the foot shoulders. The spacer bolts lie adjacent to the insides of the feet and are clamped to the latter by means of threaded nuts on the threaded shoulders . DE 24 25 055 shows a stator support, wherein the stator is connected to housing parts adjacent on both sides. In this example of embodiment, the connection comprises three screws offset in each case through 120° and with a uniform 2 cross-section over their whole length. The screws are clamped to the housing parts by means of threaded nuts sitting slackly on their end. A mortar pump with a funnel, a feeding screw and a screw pump following the latter is shown in DE 41 04 282 Al. The connection between the screw pump and the pump housing takes place by means of quick-action tension jacks. For this purpose, there is provided at the delivery end of the screw pump and at the entrance side of the housing of the feeding screw in each case a plate which has two projections or recesses, which are provided as a support for the quick-action tension jack. A clamping device for a pump, which sits between a connecting piece and a storage container, emerges from DE 295 03 838 Ul. Here, two clamping elements are connected in each case at the opposite side of the pump to a flange of the storage container and a flange on the connecting piece. Each flange has two contact points with the clamping elements. DE 91 16 377 Ul also shows a clamping device for screw pumps. Here, use is made of thin threaded rods, which clamp the flanges together in front of and behind the pump. Proceeding from this prior art, the problem of the invention consists in increasing the ease of assembly and maintenance of the pump in combination with the stability of the connection between the stator and its connection parts. According to the invention, this problem is solved by the features of claim 1. Developments of the invention are the subject-matter of the sub-claims. 3 The inventive clamping device for pumps relates in particular to the connection of the stator to its adjacent pump end parts, which can for example comprise a pump housing part and a pump end part such as a pressure flange. Since leaks and non-uniform pressure on the sealing parts between the stator and the adjacent pump end parts should be avoided, the clamping device according to the invention has clamping bars disposed laterally with respect to the stator, the width of said clamping bars amounting to at least 20% of the stator cross-section. As a result of this increase in the width of the clamping means, there is also an enlargement of the area over which pressure is transmitted to the contact surfaces of the stator with the adjacent surfaces of the pump end parts. The width of the clamping bars can amount to 20% to 120% of the diameter of the stator. As a result of the enlargement of the clamping bar width, there is an enlargement of the active area with which, amongst other things, pressure is exerted on the stator ends. With an equal or lower point-like pressure, a homogenisation of the pressure over the whole extent of the stator end faces is thus produced. The elastomer region projecting at the stator ends is thus uniformly compressed and loaded. In order to reduce the assembly cost, all the parts that are required for the clamping of the stator are connected to the clamping bars or fixed to the latter. The clamping bars are disposed laterally parallel to the longitudinal axis of the pump. The longitudinal axes of the clamping bars and the stator run horizontally. The design of the clamping bars can or is suitably adapted to the overall height of the pump, or more precisely to its operating pressure. The width of the clamping bar and also the nature of the connection of the clamping bar to the respective pump end 4 parts is selected according to the delivery pressure that the pump generates. The clamping bars can have identical or also different connection elements at the two ends. In order to simplify the assembly, the clamping bars can have a form-fit connection at their one longitudinal end and a friction- locked connection at their other end. The pump end part connected thereto is also formed depending on the design of this connection. According to one embodiment of the clamping bars, at least one end of the clamping bar is bent off at an angle and the angle thus arising forms a form-fit connection with an adjacent pump end part. The pump end part entering into a form-fit connection with the clamping bar can also have grooves, fluting, noses, holes, slots or similarly acting elevations or depressions which engage into corresponding counterparts on the pump end part. The ends of the clamping bar run at an angle of 30° to 120°, preferably 90°, to the clamping bar itself. If the bent-off end part of the clamping bar itself forms the form-fit connection, the angle is not greater than 90°, unless the end of the clamping bar is bent off at an angle two or more times. In a further embodiment according to the invention, the clamping bar has one or more perforations at at least one end running axis-parallel to the pump longitudinal axis, into which perforations projections of the pump end parts engage in this region. The clamping bar can thus be connected at least at one of the two ends to the pump end parts by a slip-on procedure at right angles to the pump longitudinal axis. 5 A further embodiment of the clamping bar concerns the disposal of a friction-locked connection possibility at at least one end. The friction-locked connection proceeds either from the clamping bar onto adjacent pump end parts or from pump end parts onto the clamping bar. If the friction-locked connection proceeds from the clamping bar, the clamping bar is, for example, bent off at an angle in this region and accommodates one or more clamping screws. This/these clamping screw/s is/are moved in a thread of the clamping bar and thus presses/press onto a surface of a pump end part, e.g. a pressure flange. As a result of this pressure of the screw, the clamping bar transmits a tensile stress to a further pump end part and thus clamps the stator between two pump end parts. A further possibility of clamping the stator with two adjacent pump end parts exists through the application of a tensile stress on the clamping bar. For this purpose, the clamping bar ends at least at one of its longitudinal ends before a support of the adjacent pump end part. By means of a screw, which engages into a thread in the clamping bar, but which is merely held on the adjacent pump end part, the screw generates a tensile stress depending on how often it is turned. This tensile stress is in turn transmitted by the clamping bar to the second pump end part adjacent to the stator, so that the stator is clamped between the pump housing and a pump end part, in particular a pump flange. Depending on how wide the clamping bars are designed, in order thereby to exert pressure on the adjacent pump parts, the more contact areas can be provided between the clamping bars and the adjacent pump parts. In the case of high pressures and wide clamping bars, the clamping or tensile forces can be transmitted via several transmission points or areas. At the narrow end sides of the clamping bars, up to four pressure transmission points or areas can thus be 6 provided in each case. The transmission points can then be disposed both on a straight line and also on a circle- segment-shaped section. If the tensile or clamping force is brought about by elements such as tension or clamping screws or spring- loaded pins which rest on shoulders or on the pump end part adjacent to the stator, these shoulders can have slots which enable the lateral removal of the clamping bar without the elements having to be removed from the clamping bar. According to a further embodiment of the invention, it is possible by using quick-action clamping devices to remove the clamping bars from the pump without the use of a tool and to replace the stator or to change its position. The clamping bar can, in addition to the clamping function that it performs, also assume information and control functions. For this purpose, visual displays or control elements can be put onto or into the visible lateral surface. The visual displays range from the type plate through digital and numeric displays. Pressure values, operating hours, speeds, temperatures, product values and suchlike can for example be displayed here by the integration of suitable measuring instruments or graphic images. If it concerns individual pumps or pumps from an interconnected system arrangement, the integration of switching elements for the speed control, start-up behaviour, metering of additives would be possible. In order to protect the devices, the clamping bar should also be bent at an angle at its longitudinal sides, in order to form a hollow space towards the stator in which the sensitive electrical/electronic parts can be disposed. 7 Examples of embodiment of the clamping device according to the invention can be found in the following drawings. In the figures: Fig. 1: shows an overall view of a pump Fig. 2 shows a horizontal partial section of a pump with clamping bar with compressive stress Fig. 3 shows a horizontal partial section of a pump with clamping bar with tensile stress Fig. 4 shows a horizontal partial section of a pump with clamping bar with a quick-action clamping device Fig. 1 shows a pump 10, an eccentric screw pump, according to the invention. The pump has a drive 12, which is connected by the interposition of a gear 14 or intermediate gear to an intermediate shaft and thus also to a rotor (not shown). Pump housing 16 is disposed between the gear housing and stator 18. Two flanges 20, 20' lying opposite are attached at the sides of pump housing 16, via which flanges product arrives into pump housing 16. Provided in the region of pump housing 16 and in the region of pump end part 22, a housing 16 and in the region of the pressure flange are supports 24, 2 6 on which the pump stands. Located between pump housing 16 and pump end part 22 is stator 18, which is surrounded by clamping bars 28, 30. Clamping bars 28, 28', 28", 30, 30', 30" are connected by form-fit or frictionally locked elements to pump housing 16 and pump end part 22. 8 Pump end part 22 is configured for example as a flange, which has a pipe connection. Fig. 2 shows one of a large number of possibilities as to how clamping bars 28, 30 are connected to pump housing 16 and pump end part 22. In this example of embodiment, the left-hand ends of clamping bars 28, 30 are in a form-fit connection with the pump housing. For this purpose, the ends of clamping bars 28, 30 are bent off through an angle of 90°. Provided on bent-off legs 32, 34 of clamping bars 28, 30 are one or more bolts 36, 38, which engage (s) in a hole or holes 40, 42. The other end of clamping bars 28, 30 is also bent off at an angle of 90°. Legs 44, 46 engage around one or more shoulders 48, 50 of pump end part 22. Threads are introduced into the legs. Screws 52, 54 are supported in the threads and thus press against shoulders 48, 50, as a result of which clamping bars 28, 30 produce a connection between pump housing 16 and pump end part 22 and thus fix stator 18 between them. If it is necessary to change or rotate the stator, the screws are slackened to an extent such that clamping bars 28, 30 can be removed. Both bolts 36, 38 and screws 52, 54 and the lock-nuts remain on clamping bars 28, 30. A further connection possibility between pump housing 16 and pump end part 22 can be seen from fig. 3. The embodiment of the left-hand side of clamping bar 28' , 30' corresponds to that of fig. 2, i.e. a form-fit variant. The right-hand side of clamping bar 28', 30' is connected to a pump end part 22 by the application of a tensile stress. For this purpose, bent-off legs 56, 58 are provided with a thread, into which tension screws 60, 62 engage. When clamping bars 28', 30' are assembled or dismantled, the tension screws therefore merely have to be tightened up or slackened. The tension screws can be withdrawn from the shoulder or shoulders through radial slots (not shown) open to the exterior, without the tension screws having to be 9 detached from clamping bar 28', 30'. Instead of individual lateral shoulders 64, 66, an annular collar can also be provided on pump housing 16 or a pump end part 22. According to the example of embodiment according to fig. 4, the use of screws is completely dispensed with. Here, two quick-action clamping devices 68, 70 take over the clamping of stator 18 between pump housing 16 and a pump end part 22. On account of the clamping, pressure arises on elastomer stator lining 74 projecting axially beyond stator casing 72, as a result of which the stator is sealed with respect to pump housing 16 and pump end part 22. Clamping bars 28', 30' enter in this example of embodiment into a direct form-fit connection with pump housing 16 and, for this purpose, are bent off at an angle at least once. In this special embodiment, clamping bar 28', 30' engages around a shoulder 7 6 on pump housing 16. In order to stabilise the position of clamping bar 28', 30' during the fitting of pump end part 22, its one end engages behind shoulder 76. In addition to this, the leg bent off through an angle of 90° can have openings into which projections 80 of shoulder 7 6 engage. The second end of clamping bars 28', 30' remains without direct contact with pump end part 22. This contact is produced by means of a hook 82, 84, which engages behind a projection 86, 88 on pump end part 22. Hooks 82, 84 of the quick-action clamping devices are connected to swivelling levers 90, 92. Each lever 90, 92, which is connected to clamping bar 28', 30', reduces or increases, during a movement directed in or against the clockwise direction, the distance to pump end part 22 and thus clamps or releases the connection of stator 18 with its adjacent components. The extent of the distance by which the hook can be shortened or lengthened with respect to clamping bar 28', 30' is determined by cam 94, 96. In order to facilitate the assembly, cam 94, 96 has three non-rounded 10 surfaces each offset through approx. 90°. The cam thus assumes three stable positions. The cam assumes the positions when the clamping devices are opened and closed and when the stator is centred in the direction of the pump housing and with respect to the pump end part. In principle, quick-action clamping is of course also possible if the length of the clamping bar itself is variable by means of a quick-action tension jack, for which purpose the clamping bar itself comprises several parts. 11 List of reference numbers 10 pump 72 stator casing 12 drive 74 stator lining 14 gear 76 shoulder 16 housing 78 leg 18 stator 80 leg 20, 20' flange 82 hook 22 pump end part 84 hook 24 support 86 projection 26 support 88 projection 28, 28', 28" clamping bars 90 lever 30, 30', 30" clamping bars 92 lever 32 leg 94 cam 34 leg 9 6 cam 36 bolt 38 bolt 40 hole 42 hole 44 leg 46 leg 48 shoulder 50 shoulder 52 screw 54 screw 56 leg 58 leg 60 tension screws 62 tension screws 64 shoulder 66 shoulder 68 quick-action clamping device 70 quick-action clamping device 12 WO 2006/099842 PCT/DE2006/000471 CLAIMS 1. A stator clamping device for eccentric screw pumps with a pump stator disposed between a pump housing part and a pump end part, wherein at least two elements clamping these parts together are disposed between the pump housing (16) and the pump end part (22), said elements comprising clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") disposed laterally with respect to the stator, the width of which clamping bars amounts to at least 20% of the diameter of the stator (18), and at least two pressure transmission points or areas are disposed at at least one narrow end side of the clamping bars. 2. The clamping device according to claim 1, characterised in that the pressure transmission points or areas are arranged on a straight line or a circle-segment-shaped section on the end sides of the clamping bars. 3. The clamping device according to claim 1 or 2, characterised in that the ends of the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") are connected via friction-locked and/or form-fit elements to the pump housing (16) and/or the pump end part (22). 4. The clamping device according to claim 3, characterised in that the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") are bent off through 90° at least at one end. 5. The clamping device according to claim 4, characterised in that an angle of the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") has a bolt (36, 38), a peg or an anchor and thus 13 forms a form-fit connection with the pump housing (16) or the pump end part (22). 6. The clamping device according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") have at least at one end an opening into each a counterpart projecting from the pump housing or the pump end part engages. 7. The clamping device according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") have at least at one end screw-like clamping elements. 8. The clamping device according to claim 7, characterised in that the clamping elements comprise screws, threaded rods or nuts. 9. The clamping device according to any one of claims 1 to 8, characterised in that the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") have at least one quick-action clamping device (68). 10. The clamping device according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") are bent off at an angle at their longitudinal sides. 11. The clamping device according to claim 10, characterised in that 14 the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") and the stator define a hollow space. 12. The clamping device according to any one of claims 1 to 11, characterised in that at least one clamping bar (28, 28', 28", 30, 30', 30") has optical or electronic display fields. 13. The clamping device according to any one of claims 1 to 12, characterised in that at least one clamping bar (28, 28', 28", 30, 30', 30") contains actuating elements. The invention relates to a clamping device which clamps the pump stator (18) with the pump housing (16) and an additional pump end part. The width of the clamping bars (28,30) is at least 20% of the cross section of the pump stator (18) in order to stabilize the clamping device and the simplify handling. All parts which are required to clamp the pump end part remain on the clamping bars.

Full Text

WO 2006/099842 PCT/DE2006/000471
DESCRIPTION
STATOR CLAMPING DEVICE FOR ECCENTRIC SCREW PUMP
The invention relates to a stator clamping device for
eccentric screw pumps with a pump stator disposed between a
pump housing part and a pump end part, wherein at least two
elements clamping these parts together are disposed between
the pump housing and the pump end part.
DE 41 16 697 Cl shows an eccentric screw pump wherein a
pump stator is embedded between two housing parts. Both
housing parts have a connection piece which lies adjacent
to the inside of the stator casing. The distance between
the two housing parts is limited by stay bolts. The stay
bolts are connected to the one housing part by a thread and
to the other housing part by a clamping device. For this
purpose, the clamping device comprises a threaded shoulder,
which at its outer end carries a slackly placed threaded
nut, which connects the stay bolt body to the flange clip.
There is known from DE 20 27 993 Al an eccentric screw
pump, whose stator lining projects on both sides beyond the
stator casing. The pump housing and the pressure flange lie
adjacent both to the lining and to the stator casing. A
spacer bolt is shown for securing the connection between
the pressure flange and the pump housing. This spacer bolt
is provided on both sides with threaded shoulders, which
project axially beyond the foot shoulders. The spacer bolts
lie adjacent to the insides of the feet and are clamped to
the latter by means of threaded nuts on the threaded
shoulders .
DE 24 25 055 shows a stator support, wherein the stator is
connected to housing parts adjacent on both sides. In this
example of embodiment, the connection comprises three
screws offset in each case through 120° and with a uniform

2
cross-section over their whole length. The screws are
clamped to the housing parts by means of threaded nuts
sitting slackly on their end.
A mortar pump with a funnel, a feeding screw and a screw
pump following the latter is shown in DE 41 04 282 Al. The
connection between the screw pump and the pump housing
takes place by means of quick-action tension jacks. For
this purpose, there is provided at the delivery end of the
screw pump and at the entrance side of the housing of the
feeding screw in each case a plate which has two
projections or recesses, which are provided as a support
for the quick-action tension jack.
A clamping device for a pump, which sits between a
connecting piece and a storage container, emerges from DE
295 03 838 Ul. Here, two clamping elements are connected in
each case at the opposite side of the pump to a flange of
the storage container and a flange on the connecting piece.
Each flange has two contact points with the clamping
elements.
DE 91 16 377 Ul also shows a clamping device for screw
pumps. Here, use is made of thin threaded rods, which clamp
the flanges together in front of and behind the pump.
Proceeding from this prior art, the problem of the
invention consists in increasing the ease of assembly and
maintenance of the pump in combination with the stability
of the connection between the stator and its connection
parts.
According to the invention, this problem is solved by the
features of claim 1. Developments of the invention are the
subject-matter of the sub-claims.

3
The inventive clamping device for pumps relates in
particular to the connection of the stator to its adjacent
pump end parts, which can for example comprise a pump
housing part and a pump end part such as a pressure flange.
Since leaks and non-uniform pressure on the sealing parts
between the stator and the adjacent pump end parts should
be avoided, the clamping device according to the invention
has clamping bars disposed laterally with respect to the
stator, the width of said clamping bars amounting to at
least 20% of the stator cross-section. As a result of this
increase in the width of the clamping means, there is also
an enlargement of the area over which pressure is
transmitted to the contact surfaces of the stator with the
adjacent surfaces of the pump end parts. The width of the
clamping bars can amount to 20% to 120% of the diameter of
the stator. As a result of the enlargement of the clamping
bar width, there is an enlargement of the active area with
which, amongst other things, pressure is exerted on the
stator ends. With an equal or lower point-like pressure, a
homogenisation of the pressure over the whole extent of the
stator end faces is thus produced. The elastomer region
projecting at the stator ends is thus uniformly compressed
and loaded.
In order to reduce the assembly cost, all the parts that
are required for the clamping of the stator are connected
to the clamping bars or fixed to the latter. The clamping
bars are disposed laterally parallel to the longitudinal
axis of the pump. The longitudinal axes of the clamping
bars and the stator run horizontally.
The design of the clamping bars can or is suitably adapted
to the overall height of the pump, or more precisely to its
operating pressure.
The width of the clamping bar and also the nature of the
connection of the clamping bar to the respective pump end

4
parts is selected according to the delivery pressure that
the pump generates.
The clamping bars can have identical or also different
connection elements at the two ends. In order to simplify
the assembly, the clamping bars can have a form-fit
connection at their one longitudinal end and a friction-
locked connection at their other end. The pump end part
connected thereto is also formed depending on the design of
this connection.
According to one embodiment of the clamping bars, at least
one end of the clamping bar is bent off at an angle and the
angle thus arising forms a form-fit connection with an
adjacent pump end part. The pump end part entering into a
form-fit connection with the clamping bar can also have
grooves, fluting, noses, holes, slots or similarly acting
elevations or depressions which engage into corresponding
counterparts on the pump end part.
The ends of the clamping bar run at an angle of 30° to
120°, preferably 90°, to the clamping bar itself. If the
bent-off end part of the clamping bar itself forms the
form-fit connection, the angle is not greater than 90°,
unless the end of the clamping bar is bent off at an angle
two or more times.
In a further embodiment according to the invention, the
clamping bar has one or more perforations at at least one
end running axis-parallel to the pump longitudinal axis,
into which perforations projections of the pump end parts
engage in this region. The clamping bar can thus be
connected at least at one of the two ends to the pump end
parts by a slip-on procedure at right angles to the pump
longitudinal axis.

5
A further embodiment of the clamping bar concerns the
disposal of a friction-locked connection possibility at at
least one end. The friction-locked connection proceeds
either from the clamping bar onto adjacent pump end parts
or from pump end parts onto the clamping bar.
If the friction-locked connection proceeds from the
clamping bar, the clamping bar is, for example, bent off at
an angle in this region and accommodates one or more
clamping screws. This/these clamping screw/s is/are moved
in a thread of the clamping bar and thus presses/press onto
a surface of a pump end part, e.g. a pressure flange. As a
result of this pressure of the screw, the clamping bar
transmits a tensile stress to a further pump end part and
thus clamps the stator between two pump end parts.
A further possibility of clamping the stator with two
adjacent pump end parts exists through the application of a
tensile stress on the clamping bar. For this purpose, the
clamping bar ends at least at one of its longitudinal ends
before a support of the adjacent pump end part. By means of
a screw, which engages into a thread in the clamping bar,
but which is merely held on the adjacent pump end part, the
screw generates a tensile stress depending on how often it
is turned. This tensile stress is in turn transmitted by
the clamping bar to the second pump end part adjacent to
the stator, so that the stator is clamped between the pump
housing and a pump end part, in particular a pump flange.
Depending on how wide the clamping bars are designed, in
order thereby to exert pressure on the adjacent pump parts,
the more contact areas can be provided between the clamping
bars and the adjacent pump parts. In the case of high
pressures and wide clamping bars, the clamping or tensile
forces can be transmitted via several transmission points
or areas. At the narrow end sides of the clamping bars, up
to four pressure transmission points or areas can thus be

6
provided in each case. The transmission points can then be
disposed both on a straight line and also on a circle-
segment-shaped section.
If the tensile or clamping force is brought about by
elements such as tension or clamping screws or spring-
loaded pins which rest on shoulders or on the pump end part
adjacent to the stator, these shoulders can have slots
which enable the lateral removal of the clamping bar
without the elements having to be removed from the clamping
bar.
According to a further embodiment of the invention, it is
possible by using quick-action clamping devices to remove
the clamping bars from the pump without the use of a tool
and to replace the stator or to change its position.
The clamping bar can, in addition to the clamping function
that it performs, also assume information and control
functions. For this purpose, visual displays or control
elements can be put onto or into the visible lateral
surface. The visual displays range from the type plate
through digital and numeric displays. Pressure values,
operating hours, speeds, temperatures, product values and
suchlike can for example be displayed here by the
integration of suitable measuring instruments or graphic
images. If it concerns individual pumps or pumps from an
interconnected system arrangement, the integration of
switching elements for the speed control, start-up
behaviour, metering of additives would be possible.
In order to protect the devices, the clamping bar should
also be bent at an angle at its longitudinal sides, in
order to form a hollow space towards the stator in which
the sensitive electrical/electronic parts can be disposed.

7
Examples of embodiment of the clamping device according to
the invention can be found in the following drawings. In
the figures:
Fig. 1:
shows an overall view of a pump
Fig. 2
shows a horizontal partial section of a pump with clamping
bar with compressive stress
Fig. 3
shows a horizontal partial section of a pump with clamping
bar with tensile stress
Fig. 4
shows a horizontal partial section of a pump with clamping
bar with a quick-action clamping device
Fig. 1 shows a pump 10, an eccentric screw pump, according
to the invention. The pump has a drive 12, which is
connected by the interposition of a gear 14 or intermediate
gear to an intermediate shaft and thus also to a rotor (not
shown). Pump housing 16 is disposed between the gear
housing and stator 18.
Two flanges 20, 20' lying opposite are attached at the
sides of pump housing 16, via which flanges product arrives
into pump housing 16. Provided in the region of pump
housing 16 and in the region of pump end part 22, a housing
16 and in the region of the pressure flange are supports
24, 2 6 on which the pump stands. Located between pump
housing 16 and pump end part 22 is stator 18, which is
surrounded by clamping bars 28, 30. Clamping bars 28, 28',
28", 30, 30', 30" are connected by form-fit or frictionally
locked elements to pump housing 16 and pump end part 22.

8
Pump end part 22 is configured for example as a flange,
which has a pipe connection.
Fig. 2 shows one of a large number of possibilities as to
how clamping bars 28, 30 are connected to pump housing 16
and pump end part 22. In this example of embodiment, the
left-hand ends of clamping bars 28, 30 are in a form-fit
connection with the pump housing. For this purpose, the
ends of clamping bars 28, 30 are bent off through an angle
of 90°. Provided on bent-off legs 32, 34 of clamping bars
28, 30 are one or more bolts 36, 38, which engage (s) in a
hole or holes 40, 42. The other end of clamping bars 28, 30
is also bent off at an angle of 90°. Legs 44, 46 engage
around one or more shoulders 48, 50 of pump end part 22.
Threads are introduced into the legs. Screws 52, 54 are
supported in the threads and thus press against shoulders
48, 50, as a result of which clamping bars 28, 30 produce a
connection between pump housing 16 and pump end part 22 and
thus fix stator 18 between them. If it is necessary to
change or rotate the stator, the screws are slackened to an
extent such that clamping bars 28, 30 can be removed. Both
bolts 36, 38 and screws 52, 54 and the lock-nuts remain on
clamping bars 28, 30.
A further connection possibility between pump housing 16
and pump end part 22 can be seen from fig. 3. The
embodiment of the left-hand side of clamping bar 28' , 30'
corresponds to that of fig. 2, i.e. a form-fit variant. The
right-hand side of clamping bar 28', 30' is connected to a
pump end part 22 by the application of a tensile stress.
For this purpose, bent-off legs 56, 58 are provided with a
thread, into which tension screws 60, 62 engage. When
clamping bars 28', 30' are assembled or dismantled, the
tension screws therefore merely have to be tightened up or
slackened. The tension screws can be withdrawn from the
shoulder or shoulders through radial slots (not shown) open
to the exterior, without the tension screws having to be

9
detached from clamping bar 28', 30'. Instead of individual
lateral shoulders 64, 66, an annular collar can also be
provided on pump housing 16 or a pump end part 22.
According to the example of embodiment according to fig. 4,
the use of screws is completely dispensed with. Here, two
quick-action clamping devices 68, 70 take over the clamping
of stator 18 between pump housing 16 and a pump end part
22. On account of the clamping, pressure arises on
elastomer stator lining 74 projecting axially beyond stator
casing 72, as a result of which the stator is sealed with
respect to pump housing 16 and pump end part 22. Clamping
bars 28', 30' enter in this example of embodiment into a
direct form-fit connection with pump housing 16 and, for
this purpose, are bent off at an angle at least once. In
this special embodiment, clamping bar 28', 30' engages
around a shoulder 7 6 on pump housing 16. In order to
stabilise the position of clamping bar 28', 30' during the
fitting of pump end part 22, its one end engages behind
shoulder 76. In addition to this, the leg bent off through
an angle of 90° can have openings into which projections 80
of shoulder 7 6 engage.
The second end of clamping bars 28', 30' remains without
direct contact with pump end part 22. This contact is
produced by means of a hook 82, 84, which engages behind a
projection 86, 88 on pump end part 22. Hooks 82, 84 of the
quick-action clamping devices are connected to swivelling
levers 90, 92. Each lever 90, 92, which is connected to
clamping bar 28', 30', reduces or increases, during a
movement directed in or against the clockwise direction,
the distance to pump end part 22 and thus clamps or
releases the connection of stator 18 with its adjacent
components. The extent of the distance by which the hook
can be shortened or lengthened with respect to clamping bar
28', 30' is determined by cam 94, 96. In order to
facilitate the assembly, cam 94, 96 has three non-rounded

10
surfaces each offset through approx. 90°. The cam thus
assumes three stable positions. The cam assumes the
positions when the clamping devices are opened and closed
and when the stator is centred in the direction of the pump
housing and with respect to the pump end part. In
principle, quick-action clamping is of course also possible
if the length of the clamping bar itself is variable by
means of a quick-action tension jack, for which purpose the
clamping bar itself comprises several parts.

11
List of reference numbers
10 pump 72 stator casing
12 drive 74 stator lining
14 gear 76 shoulder
16 housing 78 leg
18 stator 80 leg
20, 20' flange 82 hook
22 pump end part 84 hook
24 support 86 projection
26 support 88 projection
28, 28', 28" clamping bars 90 lever
30, 30', 30" clamping bars 92 lever
32 leg 94 cam
34 leg 9 6 cam
36 bolt
38 bolt
40 hole
42 hole
44 leg
46 leg
48 shoulder
50 shoulder
52 screw
54 screw
56 leg
58 leg
60 tension screws
62 tension screws
64 shoulder
66 shoulder
68 quick-action clamping device
70 quick-action clamping device

12
WO 2006/099842 PCT/DE2006/000471
CLAIMS
1. A stator clamping device for eccentric screw pumps
with a pump stator disposed between a pump housing
part and a pump end part, wherein at least two
elements clamping these parts together are disposed
between the pump housing (16) and the pump end part
(22), said elements comprising clamping bars (28, 28',
28", 30, 30', 30") disposed laterally with respect to
the stator, the width of which clamping bars amounts
to at least 20% of the diameter of the stator (18),
and at least two pressure transmission points or areas
are disposed at at least one narrow end side of the
clamping bars.
2. The clamping device according to claim 1,
characterised in that
the pressure transmission points or areas are arranged
on a straight line or a circle-segment-shaped section
on the end sides of the clamping bars.
3. The clamping device according to claim 1 or 2,
characterised in that
the ends of the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30',
30") are connected via friction-locked and/or form-fit
elements to the pump housing (16) and/or the pump end
part (22).
4. The clamping device according to claim 3,
characterised in that
the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") are
bent off through 90° at least at one end.
5. The clamping device according to claim 4,
characterised in that
an angle of the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30',
30") has a bolt (36, 38), a peg or an anchor and thus

13
forms a form-fit connection with the pump housing (16)
or the pump end part (22).
6. The clamping device according to any one of claims 1
to 5,
characterised in that
the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") have at
least at one end an opening into each a counterpart
projecting from the pump housing or the pump end part
engages.
7. The clamping device according to any one of claims 1
to 6,
characterised in that
the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") have at
least at one end screw-like clamping elements.
8. The clamping device according to claim 7,
characterised in that
the clamping elements comprise screws, threaded rods
or nuts.
9. The clamping device according to any one of claims 1
to 8,
characterised in that
the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") have at
least one quick-action clamping device (68).
10. The clamping device according to any one of claims 1
to 9,
characterised in that
the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") are
bent off at an angle at their longitudinal sides.
11. The clamping device according to claim 10,
characterised in that

14
the clamping bars (28, 28', 28", 30, 30', 30") and the
stator define a hollow space.
12. The clamping device according to any one of claims 1
to 11,
characterised in that
at least one clamping bar (28, 28', 28", 30, 30', 30")
has optical or electronic display fields.
13. The clamping device according to any one of claims 1
to 12,
characterised in that
at least one clamping bar (28, 28', 28", 30, 30', 30")
contains actuating elements.

The invention relates to a clamping device which clamps the pump stator (18) with the
pump housing (16) and an additional pump end part. The width of the clamping bars
(28,30) is at least 20% of the cross section of the pump stator (18) in order to stabilize
the clamping device and the simplify handling. All parts which are required to clamp the
pump end part remain on the clamping bars.

STATOR CLAMPING DEVICE FOR ECCENTRIC SCREW PUMP

Documents:

Inventors:

PCT Conventions: