Title of Invention

AN ELECTRO-TECHNICAL DEVICE AND A METHOD FOR SECURING A SEALING JOINT USED ON SAID DEVICE

Abstract

The invention relates to a method for securing a first sealing joint (7) used on an electro-technical device (1), this electro-technical device comprising a functional unit 92) and a container (5) housing said functional unit (2), said container (5) including at least one aperture (52) provided with a cover (6) which has at least one first face (61) intended to abut an annular surface (520) which borders on the aperture (52), and this through the agency of a first sealing joint (7) accommodated in a first annular concave supporting area (64) provided in at least one of the elements which are the container (5) and the cover (6), is forcefully pushed in the direction of the annular surface (520), by means restraining elements (60), this electro-technical device (1) comprising a second sealing joint (8) interposed between the annular surface (520) which borders on the aperture (52) and the first face (61) of the cover (6): this method being characterised in that to insert the second sealing joint (8) between the first annular surface (520) which borders on the aperture (52) and the first face (61) of the cover(6): - during a first operation, in at least one of the elements which are the container (5) and the cover (6), a second annular concave supporting area (65) is formed, which second annular concave supporting area surrounds the first annular concave supporting area (64) by extending a first predetermined distance (D1) from said first annular concave supporting area (64), has a closed concavity, i.e. is not directly accessible from the exterior of the electro-technical device (1), - during a second operation, after having applied the cover (6) against the annular surface (520) which borders on the aperture (52), the second sealing joint (8) is formed by moulding a sealing substance (81) in the second annular concave supporting area (65) in such a way that this sealing substance (81) presses at one and the same time against the cover (6) and against the container (5).

Full Text

FORM 2 THE PATENTS ACT, 1970 (39 of 1970) & THE PATENTS RULES, 2003 COMPLETE SPECIFICATION (See section 10, rule 13) "Method for Securing a Sealing Joint used in an Electro-technical Device and Electro-technical Device comprising a Joint Secured according to the Method of the Invention" MAXWELL TECHNOLOGIES SA, of 1728 Rossens (Switzerland) The following specification particularly describes the invention and the manner in which it is to be performed. 2- Method for Securing a Sealing Joint used in an Electro-technical Device and Eiectro-technical Device comprising a Joint Secured according to the Method of the Invention Designated by the term "securing" is at least one of the operations 5 consisting of checking the tightness of the joint concerned and of protecting this joint from alteration. The invention concerns more specifically, but not in a limiting way, the field of electro-technical devices comprising a plurality of capacitors fixed on a common support and a container in which said capacitors are housed. 10 The container is, for example, formed by an elongated tubular wall of electrically insulating material, and comprises at least one aperture, referred to as an access, of sufficient section to allow the insertion or even extraction of capacitors mounted on their common support. In general, the container has a longitudinal axis and two opposite is 15 ends at the level of each of which an end face extends situated in a plane substantially orthogonal to said longitudinal axis. At least one of the end faces is formed by an annular surface which borders on a hole forming an opening for access to the inside of the container. Conventionally, each end of the container having an access aperture 20 bears a cover which is firmly held pressing tightly against the annular surface by means of restraining elements such as screws. In a known way, the cover comprises a surface of contact on the annular surface, and the tightness between the surfaces in contact is ensured through interposition of a first sealing joint, in particular of toric type, between 25 the annular surface and an annular supporting area provided in the surface of contact of the cover. Known, to reinforce the tightness, is to form a second sealing joint around the cover in such a way as to occlude the interstice which appears at 3 the periphery of the cover and container assembly, between the annular surface of the container and the surface of contact of the cover. For this purpose, it is known for the cover and the container to have depressions which, when said cover and the container are brought together, 5 form an open peripheral groove into which a sealing material, such as a silicon paste, can be poured. This technique yields very good results, but it entails operations of manipulation of the electro-technical device to pour the supplementary joint, which can be detrimental to the container. In fact, in industrial circles, such 10 electro-technical devices have conventionally a longitudinal dimension greater than a meter and a weight which can reach several hundred kilograms. When the container is made of ceramic, which is very often the case, this container is then sensitive to shocks, and a large number of manipulations thus increases significantly the risk of breakage. 15 A result which the present invention aims to obtain is to reduce the risk of breakage of electro-technical devices of the aforementioned type during formation of a second sealing joint. Another drawback of state-of-the-art electro-technical devices lies in the fact that the supplementary joint is exposed to the atmosphere and can be 20 altered by atmospheric agents. When the second sealing joint is altered, protection of the first sealing joint is no longer ensured. Another result which the invention aims to obtain is a method for checking the impermeability of the sealing joint and protecting this first sealing joint from alteration in an ensured way. 25 The method of the invention applied to the double sealing system on the electro-technical device can reduce the rate of the failure during assembly at least by factor of 2. The second seal in the HV capacitor drastically improves the life-time of the capacitor especially for long-life-use (more than 20 years) which is frequent and improves the reliability in case of high pollution level 4 environments or extreme climatic conditions (Temperature below -20°C and higher 60°C). To this end, the invention has as its subject matter a method for securing a first sealing joint used on an electro-technical device, this electro- 5 technical device comprising a functional unit and a container housing said functional unit, said container including at least one aperture provided with a cover which cover • has at least one first face intended to abut an annular surface which borders on the aperture, and this through the agency of a first sealing 10 joint accommodated in a first annular concave supporting area provided in at least one of the elements which are the container and the cover, • is forcefully pushed in the direction of the annular surface, by means restraining elements, this electro-technical device comprising a second sealing joint inserted 1 5 between the annular surface which borders on the aperture and the first face of the cover this method being characterised in that to insert the second sealing joint between the first annular surface which borders on the aperture and the first face of the cover 20 - during a first operation, in at least one of the elements which are the container and the cover, a second annular concave supporting area is formed, which second annular concave supporting area • surrounds the first annular concave supporting area by extending a first predetermined distance from said first annular concave 25 supporting area, • has a closed concavity, i.e. is not directly accessible from the outside of the electro-technical device, - during a second operation, after having applied the cover against the annular surface which borders on the aperture, the second sealing joint is 30 formed by moulding a sealing substance in the second annular concave supporting area in such a way that this sealing substance presses at one and the same time against the cover and against the container. 5 The invention also has as its subject matter the electro-technical devices comprising a joint secured according to the method of the invention. The invention will be better understood from reading the following description, given by way of non-limiting example, with reference to the 5 attached schematic drawing: -Figure 1 shows a lateral view, partially in section, of an electro- technical device including a cover provided with a joint checked and secured according to the method of the invention, -Figure 2 shows a view partially in section, of an electro-technical 10 device including a cover provided with a joint in the course of being secured according to the method of the invention, - Figure 3 shows views, partially in section and enlarged in scale, of details of the cover and of the container of the electro-technical device of Figure 1, before assembly of said cover on said container, 15 - Figure 4 shows views, partially in section and enlarged in scale, of details of the cover and of the container of the electro-technical device of Figure 1, during checking of the impermeability of a sealing joint inserted between these two elements, -Figure 5 shows views, partially in section and enlarged in scale, of 20 details of the cover and of the container of the electro-technical device of Figure 1, after protection of a sealing joint inserted between these two elements. Referring to the drawing, one sees an electro-technical device 1 comprising, on the one hand, a functional unit 2, made up, for example, of a plurality of capacitors 3 fixed on a common support 4, and, on the other hand, a 25 container 5 in which said functional unit 2 is housed. The container 5 comprises a wall 50, which (i.e. in a way not limiting for the invention) is of tubular elongated shape and is made in particular of 6 electrically insulating material, and defines at least one chamber 51 and includes at least one access aperture, referred to as aperture 52. The expression "at least one access aperture" means that it is not excluded that the container 5 has at least one further aperture (not shown). 5 In the example shown, the container 5 has a longitudinal axis 53 and two opposite ends 54, 55, referred to as first end 54 and second end 55, at the level of each of which there extends an end face 56, 57, referred to as first end face 56 and second end face 57, each of these faces 56, 57 being situated in a plane substantially orthogonal to said longitudinal axis 53. 1 0 Likewise in the example shown, the aperture 52 - is made in the first end 54 of the container 5, and - is of sufficient cross-section to allow axial insertion of the functional unit 2 in the container 5, or even axial extraction of this functional unit 2 from said container 5. 1 5 Be that as it may, the container 5 is provided with a cover 6 closing off the aperture 52 in a tight way. The aperture 52 of the container 5 is bordered by an annular surface 520 formed by a portion of at least one of the faces which are the first and the second end faces 56, 57 of the container 5. 20 The cover 6 comprises at least two opposite faces which, determining its thickness, are referred to as first face 61 and second face 62, one of these faces, referred to as first face 61, being intended to abut against the annular surface 520 which borders the aperture 52. In the example shown, the cover 6 likewise comprises a peripheral 25 face, referred to as third face 63. 7 As has been shown, the first end face of the container 5 thus comprises the aperture 52 and the annular surface 520 which borders it. Designated by the term annular is a ring shape, without the ring being limited to circular form. 5 The cover 6 is forcefully pushed in the direction of the annular surface 520, and this, for example, by means of restraining elements 60, such as screws which traverse this cover 6 along its thickness to co-operate with supporting areas provided in the wall of the container 5, said screws being maneuverable from the second face 62 of the cover 6. 10 As can be seen in the drawing, the tightness between the cover 6 and the container 5 is ensured through interposition of a first sealing joint 7, in particular of toric type, between the annular surface 520, which borders the aperture 52, and the first face 61 of the cover 6. The first sealing joint 7 is accommodated in a first annular concave 15 supporting area 64 provided in at least one of the elements which are the container 5 and the cover 6. The expression "first annular concave supporting area" designates a first supporting area in which the first sealing joint 7 can be placed or formed. In the example shown, the first annular concave supporting area 64 is provided 20 only in the cover 6. The first sealing joint 7 has a lateral surface 70 by which it abuts, at one and the same time, against the cover 6 and against the container 5. As can also been seen in the drawing, a second sealing joint 8 is likewise inserted between the annular surface 520, which borders the aperture 25 52, and the first face 61 of the cover 6. This second sealing joint 8 in inserted according to the method of the invention. 8 Specifically, in a noteworthy way, to insert the second sealing joint 8 between the annular surface 520, which borders the aperture 52, and the first face 61 of the cover 6: - during a first operation, in at least one of the elements which are the 5 container 5 and the cover 6, a second annular concave supporting area 65 is formed, which second annular concave supporting area 65 • surrounds the first annular concave supporting area 64 by extending a first predetermined distance D1 from said first annular concave supporting area 64, 10 • has a closed concavity, i.e. is not directly accessible from the exterior of the electro-technical device 1, - during a second operation, after having applied the cover 6 against the annular surface 520, which borders on the aperture 52, the second sealing joint 8 is formed by moulding a sealing 15 substance 81 in the second annular concave supporting area 65 in such a way that this sealing substance 81 presses at one and the same time against the cover 6 and against the container 5. In the example shown, the second annular concave supporting area 65 is provided only in the cover 6. 20 In a noteworthy way, the moulding is achieved in at least one of the ways which are: - moulding by injection of a sealing substance 81 in the second annular concave supporting area 65 after mounting the cover 6 on the container 5, and 25 - moulding by expansion of a sealing substance 81 placed in the second annular concave supporting area 65, prior to mounting of the cover 6 on the container 5. 9 To achieve the moulding by injection of the sealing substance 81: - in at least one of the elements which are the cover 6 and the container 5, a first channel 651 is made which connects the second annular concave supporting area 65 to a first external point of injection 9 of the sealing 5 substance 81, - a sealing substance 81 is provided having a fluidity sufficient to allow its injection through a passage of the type of the first channel 651, and - from the first external injection point 9, said sealing substance 81 is injected through said first channel 651 so as to fill the second annular concave 10 supporting area 65 and press in a tight way at one and the same time against the cover 6 and against the container 5. The first channel 651 consists, for example, of a perforation. This solution of moulding by injection constitutes a preferred solution for achieving the second sealing joint 8. 15 In a known way, one skilled in the art is able to select the sealing substance 81. This sealing substance 81 could be, for instance, a silicon paste. The injection is carried out by means of an injection device 82 connected beforehand in a tight way to the first channel 651. 20 This injection device 82 can be of any known type; for example it could consist of a syringe or a more complex device implementing an injection pump actuated by a motor element. In a way also noteworthy, at least prior to the step of injection, at least one second channel 652 is made in at least one of the elements which are 25 the cover 6 and the container 5, which channel connects the second annular concave supporting area 65 to an outer surface of the electro-technical device 10 1 which is exposed to the atmosphere so as to form a vent allowing evacuation of a first fluid 58 of gaseous type, such as air, retained in the second annular concave supporting area 65, this evacuation being initiated, in particular, upon injection of the sealing substance 81 in the second annular concave supporting 5 area 65. The second channel 652 consists, for example, of a perforation. This collection of technical features makes it possible to ensure that the filling of the second annular concave supporting area 65 with the sealing substance 81 is carried out optimally. 10 Be it as it may, achieving the second sealing joint 8 according to the aforementioned technique makes it possible to occlude in a tight way any interstice (not shown) remaining between the annular surface 520, which borders the aperture 52, and the first face 61 of the cover 6. In this way, in the case of failure of the first sealing joint 7, the 15 escape of a second fluid 59, of liquid type, contained in tfie container 5 can be prevented. Likewise, the introduction of a third fluid (not shown), such as surface water, from the exterior of the container 5 can likewise be prevented. The fact that the second sealing joint 8 is made by moulding makes 20 it possible to form an especially efficient obstacle to the development of corrosion between the cover 6 and the container 5 and to the spread of this corrosion towards the interior of said container 5. To form the second annular concave supporting area 65, a cavity 65 is made in at least one of the elements which are the container 5 and the cover 25 6. More specifically, to form the second annular concave supporting area 65: 11 - at the level of at least one of the parts which are, on the one hand, the annular surface 520 which borders on the aperture 52, and, on the other hand, the first face 61 of the cover 6, two zones are defined which are • a first peripheral zone 10 of annular shape whose width 5 corresponds to a portion of the width of the annular surface 520 bordering on the aperture 52, said peripheral zone 10 being intended to determine a zone of contact between the cover 6 and the container 5, and • a second central zone 11, surrounded by said peripheral zone 10 10 then - in the central zone 11, a cavity 65 is made of predetermined depth P, and which, at least when the cover 6 is mounted on the container 5, is laterally delimited, on the one hand, by a lateral face 653, which is contiguous to the peripheral zone, and, on the other hand, by a portion of the lateral 15 surface 70 of the first sealing joint 7. In a preferred embodiment, at least one of the channels which are the first channel 651 and the second channel 652 is provided along the thickness of the cover 6, i.e. this channel connects the second cavity to the second face 62 of the cover 6. 20 In a noteworthy way, before the second sealing joint 8 is formed, the impermeability of the first sealing joint 7 is checked through application of pressure of at least one second fluid 59, of liquid type, against a portion of the lateral face 70 of said first sealing joint 7, this pressure being generated at least from the interior of the container 5. 25 According to a first solution, to check the impermeability of the first sealing joint 7, in the case where the container 5 contains a second fluid 59, of liquid type, this fluid is expanded by increasing its temperature, in particular up to a predetermined temperature value, referred to as the trial temperature, and detected and monitored is the presence of this second fluid 59, of liquid type, between the first sealing joint 7 and the second annular concave supporting area 65. To detect the presence of this second fluid 59, of liquid type, between the first sealing joint 7 and the second annular concave supporting 5 area 65, monitored is the exit of this second fluid 59, of liquid type, at least through the first channel 651. Detection of the second fluid 59, of liquid type, thus indicates failure of the tightness of the second sealing joint 7. For example, detection of leakage of the second fluid 59, of liquid 10 type, is made visually when the trial temperature is attained or after cooling of the electro-technical device. To increase the temperature of the second fluid 59, of liquid type, the electro-technical device is placed in a heating device (not shown). The heating device has not been shown, but it may consist, for instance, of an oven. 15 As concerns the value of the trial temperature, it can be at least equal to a temperature value which the second fluid 59, of liquid type, which is contained in the electro-technical device 1, is at when this electro-technical device is operating. The value of the trial temperature can also be at least equal to a 20 temperature value reached by the second fluid owing to the exterior environment of the electro-technical device, for example when it is exposed to solar radiation. In a way also noteworthy, prior to at least one of the steps which are • the step of injection of the sealing substance 81 used to form 25 the second sealing joint 8, and • the step of checking the impermeability of the first sealing joint 7: in at least one of the elements which are the container 5 and the - a third annular concave supporting area 66 is formed which surrounds the first annular concave supporting area 64, i.e. which is situated between the first annular concave supporting area 64 and the second annular concave supporting area 65, - in this third annular concave supporting area, at least one element 12 is placed, referred to as a barrier element 12, which • abuts at one and the same time against the cover 6 and against the container 5, • is permeable with respect to the second fluid 59, of liquid type, contained in the container 5, • is impermeable with respect to the sealing substance 81 making up the second sealing joint 8. These technical features make it possible: - during the step of checking the impermeability, to enable the second fluid 59, of liquid type, to be drained off when it crosses the first sealing joint 7 owing to failure of the impermeability of the latter, but - during the step of injection of the sealing substance, which allows the second sealing joint 8 to be formed, to prevent the migration of said sealing substance 81 toward the first sealing joint 7. To achieve this, the properties of the first sealing joint 7 must not be altered through contact with the sealing substance 81 used to form the second sealing joint 8, but rather the detection according to the aforementioned method of a leakage of the second fluid can be ensured because said second fluid, 5 which crosses the first sealing joint 7, can drain off in the second annular concave supporting area 65, then at least through the first channel 651, or even through the second channel 652. During the first operation of the method, which consists in forming, in at least one of the elements which are the container 5 and the cover 6, a 10 second annular concave supporting area 65, this second annular concave supporting area 65 surrounding the first annular concave supporting area 64 by extending a first predetermined distance D1 from said first annular concave supporting area 64, a distance 01 is thus to be provided which is sufficient for the third annular concave supporting area 66 to be able to be achieved. is In other words, the distance D1 which separates the second annular concave supporting area 65 from the first annular concave supporting area 64 is at least sufficient for the third annular supporting area 66. Another noteworthy way to check the impermeability of the first sealing joint 7 consists in, at least after having applied the cover 6 on the 20 container 5 with interposition of the first sealing joint 7: - connecting at least the first channel 651 to a source of a third fluid, of gaseous type, this third fluid being of noteworthy nature in particular owing to its absence in the first fluid 58, of gaseous type, such as atmospheric air contained in the electro-technical device 1 when the cover 5 has been put in 25 place, this connecting having the function of filling up the second cavity 65 with this third fluid and of putting this third fluid into contact with the first sealing joint 7, - making a fourth channel in at least one of the elements which are the container 5 and the cover 6, - drawing out the first fluid 58 contained in the electro-technical device 1 by making use of the fourth channel, and - searching for the presence in the first fluid 58, drawn out of the electro-technical device 1, of the third fluid so as to reveal the crossing of the 5 first joint 7 by this third fluid 580 and the lack of tightness of said first joint 7, - occluding in a tight way the fourth channel when the step of checking of the impermeability of the first sealing joint 7 has been carried out and when the presence of the third fluid has not been detected. By way of example, the third fluid, of gaseous type, is helium. 10 Preferably, to search for the presence in the first fluid 58, drawn out of the electro-technical device 1, of the third fluid so as to reveal the crossing of the first joint 7 by this third fluid 580 and the failure of said first joint 7 with respect to impermeability, a mass spectrograph is used. As has been mentioned, the invention also concerns the electro-15 technical device 1 comprising a cover 6 provided with a first sealing joint 7 checked and secured according to the method of the invention. Specifically, the electro-technical device 1 is noteworthy in that: - at least one of the elements, which are the container 5 and the cover 6, comprises a second annular concave supporting area 65, which 20 second annular concave supporting area 65 • surrounds the first annular concave supporting area 64 by extending to a predetermined distance D1 from said first annular concave supporting area 64, • has a closed concavity, i.e. is not directly accessible from the 25 exterior of the electro-technical device 1, - the second sealing joint 8 is made up by moulding of a sealing substance 81 in the second annular concave supporting area 65 in such a way that this sealing substance 81 presses at one and the same time against the cover 6 and against the container 5. 5 Likewise, the electro-technical device 1 is noteworthy in that at least one of the elements which are the cover 6 and the container 5 comprises at least one first channel 651 which connects the second annular concave supporting area 65 to a first external point of injection 9 of the sealing substance 81. 10 The electro-technical device 1 is also noteworthy in that at least one of the elements which are the cover 6 and the container 5 comprises at least one second channel 652 which connects the second annular concave supporting area 65 to an outer surface of the electro-technical device 1 which is exposed to the atmosphere so as to form a vent allowing evacuation of a first 15 fluid 58 of gaseous type, such as air, retained in the second annular concave supporting area 65, this evacuation being initiated, in particular, during injection of the sealing substance 81 in the second annular concave supporting area 65. The electro-technical device 1 is noteworthy moreover in that the second annular concave bearing area 65 consists of a cavity 65 made in at 20 least one of the elements which are the container 5 and the cover 6. More specifically, the electro-technical device 1 is furthermore noteworthy in that the second annular concave bearing area 65 consists of a cavity 65 of predetermined depth P which, at least when the cover 6 is mounted on the container 5, is laterally delimited, on the one hand, by a portion of the 25 lateral surface 70 of the first sealing joint 7, and, on the other hand, by a lateral face 653 which is contiguous to a first peripheral zone 10 of annular shape whose width corresponds to a portion of the width of the annular surface 520 bordering on the aperture 52, said peripheral zone 10 being intended to determine a zone of contact between the cover 6 and the container 5. 17 The electro-technical device 1 is also noteworthy in that at least one of the elements which are the container 5 and the cover 6: - comprise a third annular concave supporting area 66 which surrounds the first annular concave supporting area 64, i.e. which is situated 5 between the first annular concave supporting area 64 and the second annular concave supporting area 65, and - found disposed in this third annular concave supporting area 65 is at least one element 12, referred to as a barrier element 12, which o abuts at one and the same time against the cover 6 10 and against the container 5, o is permeable with respect to the second fluid 59, of liquid type, contained in the container 5, o is impermeable with respect to the sealing substance 81 making up the second sealing joint 8. 15 In a notable manner, the electro-technical device 1 is made up of a high voltage capacitor device, this electro-technical device comprising a functional unit 2, made up of at least one capacitor unit 3. High voltage capacitors such as voltage capacitor dividers are used in High Voltage applications (rated voltage level > 10 kV) like coupling 20 capacitors (Phase to ground), grading capacitors (for example on switchgears), voltage measurement or all other domains which require capacitive energy. The container 5 comprises at least one aperture 52 provided with a cover 6. This electro-technical device 1 is furthermore noteworthy in that: 18 - the cover 6 is sealed within the housing by a first seal 7 and a second seal 8, - the first seal 7 being inserted between the container 5 and the cover 6 and held against the container 5 by the cover 6, and 5 - the second seal 8 being inserted between the container 5 and the cover 6 after the first seal 7 is held against the container 5 by the cover 6. Finally, the electro-technical device 1 comprises a cover 6 which, • is forcefully moved in the direction of the annular surface 520, by means of restraining elements 60, 10 • this electro-technical device 1 includes a second sealing joint 8 inserted between the annular surface 520, which borders on the aperture 52, and the first face 61 of the cover 6. In a notable manner - at least one of the elements, which are the container 5 and the 15 cover (6), comprises a second annular concave supporting area 65, which second annular concave supporting area 65 • surrounds the first annular concave supporting area 64 by extending to a predetermined distance D1 from said first annular concave supporting area 64 20 • has a closed concavity, i.e. is not directly accessible from the exterior of the electro-technical device 1, - the second sealing joint 8 is made up by moulding of a sealing substance 81 in the second annular concave supporting area 65 in such a way that this sealing substance 81 presses at one and the same time against the 25 cover 6 and against the container 5. 5 19 Preferably, the second seal 8 is inserted as semi-solid sealing substance or a liquid sealing substance 81. Preferably, the second seal 8 forms a semi-solid seal or a solid seal after it is inserted. Claims 1. Method for securing a first sealing joint (7) used on an electro-technical device (1), this electro-technical device comprising a functional unit (2) and a 5 container (5) housing said functional unit (2), said container (5) including at least one aperture (52) provided with a cover (6) which cover • has at least one first face (61) intended to abut an annular surface (520) which borders on the aperture (52), and this through the agency of a first sealing joint (7) accommodated in a first annular concave supporting 10 area (64) provided in at least one of the elements which are the container (5) and the cover (6), • is forcefully pushed in the direction of the annular surface (520), by means restraining elements (60), this electro-technical device (1) comprising a second sealing joint (8) 15 inserted between the annular surface (520) which borders on the aperture (52) and the first face (61) of the cover (6): this method being characterised in that to insert the second sealing joint (8) between the first annular surface (520) which borders on the aperture (52) and the first face (61) of the cover (6): 20 - during a first operation, in at least one of the elements which are the container (5) and the cover (6), a second annular concave supporting area (65) is formed, which second annular concave supporting area (65) • surrounds the first annular concave supporting area (64) by extending a first predetermined distance (D1) from said first annular 25 concave supporting area (64), • has a closed concavity, i.e. is not directly accessible from the exterior of the electro-technical device (1), - during a second operation, after having applied the cover (6) against the annular surface (520) which borders on the aperture (52), the 5 second sealing joint (8) is formed by moulding a sealing substance (81) in the second annular concave supporting area (65) in such a way that this sealing substance (81) presses at one and the same time against the cover (6) and against the container (5). 2. Method according to claim 1, characterised in that before forming 10 the second sealing joint (8), the impermeability of the first sealing joint (7) is checked through application of pressure of at least one second fluid (59) of liquid type against a portion of the lateral face (70) of said first sealing joint (7), this pressure being generated at least from the inside of the container. 3. Method according to claim 1 or 2, characterised in that the 15 moulding is achieved in at least one of the ways which are: - moulding by injection of a sealing substance (81) in the second annular concave supporting area (65) after mounting the cover (6) on the container (5), and - moulding by expansion of a sealing substance (81) placed in the 20 second annular concave supporting area (65), prior to mounting of the cover (6) on the container (5). 4. Method according to claim 3, characterised in that to achieve the moulding by injection of the sealing substance (81): - in at least one of the elements which are the cover (6) and the 25 container (5), at least one first channel (651) is made which connects the second annular concave supporting area (65) to a first external point of injection (9) of the sealing substance (81), - a sealing substance (81) is provided having a fluidity sufficient to allow its injection through a passage of the type of the first channel (651), and - from the first external injection point (9), said sealing substance (81) is injected through said first channel (651) so as to fill the second annular 5 concave supporting area (65) and press in a tight way at one and the same time against the cover (6) and against the container (5). 5. Method according to claim 3, characterised in that at least prior to the step of injection, at least one second channel (652) is made in at least one of the elements which are the cover (6) and the container (5), which channel 10 connects the second annular concave supporting area (65) to an outer surface of the electro-technical device (1) which is exposed to the atmosphere so as to form a vent allowing evacuation of a first fluid (58) of gaseous type, such as air, retained in the second annular concave supporting area (65), this evacuation being initiated, in particular, during injection of the sealing substance (81) in the 15 second annular concave supporting area (65). 6. Method according to any one of the claims 1 to 5, characterised in that to form the second annular concave supporting area (65), a cavity (65) is made in at least one of the elements which are the container (5) and the cover (6). 20 7. Method according to claim 6, characterised in that to form the second annular concave supporting area (65): - at the level of at least one of the parts which are, on the one hand, the annular surface (520) which borders on the aperture (52), and, on the other hand, the first face (61) of the cover (6), two zones are defined which are 25 • a first peripheral zone (10) of annular shape whose width corresponds to a portion of the width of the annular surface (520) bordering on the aperture (52), said peripheral zone (10) being intended to determine a zone of contact between the cover (6) and the container (5), and • a second central zone (11), surrounded by said peripheral zone (10) then - in the central zone (11), a cavity (65) is made of predetermined depth (P), and which, at least when the cover (6) is mounted on the container 5 (5), is laterally delimited, on the one hand, by a lateral face (653) which is contiguous to the peripheral zone, and, on the other hand, by a portion of the lateral surface (70) of the first sealing joint (7). 8. Method according to any one of the claims 2 to 7, characterised in that to check the impermeability of the first sealing joint (7), in the case where 10 the container (5) contains a second fluid (59), of liquid type, this fluid is expanded by increasing its temperature, in particular up to a predetermined temperature value, referred to as the test temperature, and detected and monitored is the presence of this second fluid (59), of liquid type, between the first sealing joint (7) and the second annular concave supporting area (65). 1 5 9. Method according to claim 8, characterised in that, to detect the presence of this second fluid (59), of liquid type, between the first sealing joint (7) and the second annular concave supporting area (65), monitored is the exit of this second fluid (59), of liquid type, at least through the first channel (651). 10. Method according to any one of the claims 2 to 7, characterised 20 in that, to check the impermeability of the first sealing joint (7), the method consists in, at least after having applied the cover (6) on the container (5) with interposition of the first sealing joint (7): - connecting at least the first channel (651) to a source of a third fluid, of gaseous type, this third fluid being of noteworthy nature in particular 25 owing to its absence in the first fluid (58), of gaseous type, such as atmospheric air contained in the electro-technical device (1) when the cover (5) has been put in place, this connecting having the function of filling up the second cavity (65) with this third fluid and of putting this third fluid into contact with the first sealing joint (7), - making a fourth channel in at least one of the elements which are the container (5) and the cover (6), - drawing out the first fluid (58) contained in the electro-technical device (1) by making use of the fourth channel, and 5 - searching for the presence in the first fluid (58), drawn out of the electro-technical device (1), of the third fluid so as to reveal the crossing of the first joint (7) by this third fluid (580) and the lack of tightness of said first joint (7), - occluding in a tight way the fourth channel when the step of 10 checking of the impermeability of the first sealing joint (7) has been carried out and when the presence of the third fluid has not been detected. 11. Method according to any one of the claims 2 to 10, characterised in that prior to at least one of the steps which are • the step of injection of the sealing substance (81) used to 15 form the second sealing joint (8), and • the step of checking the impermeability of the first sealing joint (7): in at least one of the elements which are the container (5) and the cover (6): 20 - a third annular concave supporting area (66) is formed which surrounds the first annular concave supporting area (64), i.e. which is situated between the first annular concave supporting area (64) and the second annular concave supporting area (65), 25 - in this third annular concave supporting area, at least one element (12) is placed, referred to as a barrier element (12), which • abuts at one and the same time against the cover (6) and 5 against the container (5), • is permeable with respect to the second fluid (59), of liquid type, contained in the container (5), • is impermeable with respect to the sealing substance (81) making up the second sealing joint (8). 10 12. Electro-technical device (1) comprising a functional unit (2) and a container (5) housing said functional unit (2), said container (5) comprising at least one aperture (52) provided with a cover (6) which • is forcefully moved in the direction of the annular surface (520), by means of restraining elements (60), 15 • this electro-technical device (1) includes a second sealing joint (8) inserted between the annular surface (520), which borders on the aperture (52), and the first face (61) of the cover (6), this device being characterised in that: - at least one of the elements, which are the container (5) and the 20 cover (6), comprises a second annular concave supporting area (65), which second annular concave supporting area (65) • surrounds the first annular concave supporting area (64) by extending to a predetermined distance (D1) from said first annular concave supporting area (64) • has a closed concavity, i.e. is not directly accessible from the exterior of the electro-technical device (1), - the second sealing joint (8) is made up by moulding of a sealing substance (81) in the second annular concave supporting area (65) in such a 5 way that this sealing substance (81) presses at one and the same time against the cover (6) and against the container (5). 13. Electro-technical apparatus according to claim 12, characterised in that at least one of the elements which are the cover (6) and the container (5) comprises at least one first channel (651) which connects the second annular 10 concave supporting area (65) to a first external point of injection (9) of the sealing substance (81). 14. Electro-technical device according to claim 12 or 13, characterised in that at least one of the elements which are the cover (6) and the container (5) comprises at least one second channel (652) which connects 15 the second annular concave supporting area (65) to an outer surface of the electro-technical device (1) which is exposed to the atmosphere so as to form a vent allowing evacuation of a first fluid (58) of gaseous type, such as air, retained in the second annular concave supporting area (65), this evacuation being initiated, in particular, during injection of the sealing substance (81) in the 20 second annular concave supporting area (65). 15. Electro-technical device according to one of the claims 12 to 14, characterised in that the second annular concave bearing area (65) consists of a cavity (65) made in at least one of the elements which are the container (5) and the cover (6). 25 16. Electro-technical device according to one of the claims 12 to 14, characterised in that the second annular concave bearing area (65) consists of a cavity (65) of predetermined depth (P) which, at least when the cover (6) is mounted on the container (5), is laterally delimited, on the one hand, by a portion of the lateral surface (70) of the first sealing joint (7), and, on the other 30 hand, by a lateral face (653) which is contiguous to a first peripheral zone (10) of annular shape whose width corresponds to a portion of the width of the annular surface (520) bordering on the aperture (52), said peripheral zone (10) being intended to determine a zone of contact between the cover (6) and the container (5). 5 17. Electro-technical device according to one of the claims 12 to 14, characterised in that at least one of the elements which are the container (5) and the cover (6): - comprise a third annular concave supporting area (66) which surrounds the first annular concave supporting area (64), i.e. which is situated 10 between the first annular concave supporting area (64) and the second annular concave supporting area (65), and - found disposed in this third annular concave supporting area (65) is at least one element (12), referred to as a barrier element (12), which o abuts at one and the same time against the cover (6) 15 and against the container (5), o is permeable with respect to the second fluid (59), of liquid type, contained in the container (5), o is impermeable with respect to the sealing substance (81) making up the second sealing joint (8). 20 18. Electro-technical device (1) made up of a high voltage capacitor device, this electro-technical device comprising a functional unit (2) made up of at least one capacitor unit (3) and a container (5) housing said functional unit (2), said container (5) comprising at least one aperture (52) provided with a cover (6), this electro-technical device being characterized in that: 25 the cover (6) is sealed within the housing by a first seal (7) and a second seal (8), 28 - the first seal (7) being inserted between the container (5) and the cover (6) and held against the container (5) by the cover (6), and - the second seal (8) being inserted between the container (5) and the cover (6) after the first seal (7) is held against the container (5) by the cover 5 (6). 19. Electro-technical device (1) according to claim 18, with a cover (6) which, • is forcefully moved in the direction of the annular surface (520), by means of restraining elements (60), 10 • this electro-technical device (1) includes a second sealing joint (8) inserted between the annular surface (520), which borders on the aperture (52), and the first face (61) of the cover (6), this device being characterized in that: - at least one of the elements, which are the container (5) and the 15 cover (6), comprises a second annular concave supporting area (65), which second annular concave supporting area (65) • surrounds the first annular concave supporting area (64) by extending to a predetermined distance (D1) from said first annular concave supporting area (64) 20 • has a closed concavity, i.e. is not directly accessible from the exterior of the electro-technical device (1), - the second sealing joint (8) is made up by moulding of a sealing substance (81) in the second annular concave supporting area (65) in such a way that this sealing substance (81) presses at one and the same time against 25 the cover (6) and against the container (5).

Documents:

583-MUMNP-2006-ABSTRACT(12-9-2011).pdf

583-mumnp-2006-abstract(19-5-2006).pdf

583-MUMNP-2006-ABSTRACT(GRANTED)-(25-2-2013).pdf

583-mumnp-2006-assignment(3-5-2007).pdf

583-mumnp-2006-claims(19-5-2006).pdf

583-MUMNP-2006-CLAIMS(AMENDED)-(12-9-2011).pdf

583-MUMNP-2006-CLAIMS(AMENDED)-(22-2-2013).pdf

583-MUMNP-2006-CLAIMS(GRANTED)-(25-2-2013).pdf

583-MUMNP-2006-CLAIMS(MARKED COPY)-(22-2-2013).pdf

583-mumnp-2006-claims.doc

583-mumnp-2006-claims.pdf

583-mumnp-2006-correspondance-received.pdf

583-mumnp-2006-correspondance-sent.pdf

583-MUMNP-2006-CORRESPONDENCE(11-2-2013).pdf

583-MUMNP-2006-CORRESPONDENCE(13-2-2012).pdf

583-MUMNP-2006-CORRESPONDENCE(13-9-2011).pdf

583-MUMNP-2006-CORRESPONDENCE(14-2-2013).pdf

583-mumnp-2006-correspondence(15-11-2007).pdf

583-MUMNP-2006-CORRESPONDENCE(22-6-2011).pdf

583-MUMNP-2006-CORRESPONDENCE(24-9-2012).pdf

583-MUMNP-2006-CORRESPONDENCE(3-8-2011).pdf

583-MUMNP-2006-CORRESPONDENCE(IPO)-(25-2-2013).pdf

583-mumnp-2006-description(complete)-(19-5-2006).pdf

583-MUMNP-2006-DESCRIPTION(GRANTED)-(25-2-2013).pdf

583-MUMNP-2006-DRAWING(12-9-2011).pdf

583-mumnp-2006-drawing(19-5-2006).pdf

583-MUMNP-2006-DRAWINGS(GRANTED)-(25-2-2013).pdf

583-MUMNP-2006-EP DOCUMENT(22-6-2011).pdf

583-mumnp-2006-form 1(10-8-2006).pdf

583-MUMNP-2006-FORM 1(12-9-2011).pdf

583-MUMNP-2006-FORM 1(22-2-2013).pdf

583-MUMNP-2006-FORM 1(24-9-2012).pdf

583-mumnp-2006-form 1(3-5-2007).pdf

583-MUMNP-2006-FORM 13(24-9-2012).pdf

583-mumnp-2006-form 18(15-11-2007).pdf

583-mumnp-2006-form 2(19-5-2006).pdf

583-MUMNP-2006-FORM 2(GRANTED)-(25-2-2013).pdf

583-MUMNP-2006-FORM 2(GRANTED).pdf

583-MUMNP-2006-FORM 2(TITLE PAGE)-(12-9-2011).pdf

583-mumnp-2006-form 2(title page)-(19-5-2006).pdf

583-MUMNP-2006-FORM 2(TITLE PAGE)-(22-2-2013).pdf

583-MUMNP-2006-FORM 2(TITLE PAGE)-(GRANTED)-(25-2-2013).pdf

583-mumnp-2006-form 26(10-8-2006).pdf

583-MUMNP-2006-FORM 26(11-2-2013).pdf

583-MUMNP-2006-FORM 26(14-2-2013).pdf

583-mumnp-2006-form 26(3-5-2007).pdf

583-MUMNP-2006-FORM 3(13-9-2011).pdf

583-MUMNP-2006-FORM 3(22-6-2011).pdf

583-mumnp-2006-form 3(9-10-2006).pdf

583-mumnp-2006-form 6(3-5-2007).pdf

583-mumnp-2006-form-1.pdf

583-mumnp-2006-form-2.doc

583-mumnp-2006-form-2.pdf

583-mumnp-2006-form-3.pdf

583-mumnp-2006-form-5.pdf

583-MUMNP-2006-MARKED COPY(12-9-2011).pdf

583-MUMNP-2006-OTHER DOCUMENT(3-8-2011).pdf

583-MUMNP-2006-PETITION UNDER RULE 137(13-2-2012).pdf

583-MUMNP-2006-REPLY TO EXAMINATION REPORT(12-9-2011).pdf

583-MUMNP-2006-REPLY TO HEARING(22-2-2013).pdf

583-MUMNP-2006-SPECIFICATION(AMENDED)-(12-9-2011).pdf

583-mumnp-2006-wo international publication report(15-11-2007).pdf

abstract1.jpg