Title of Invention	A CONNECTING CABLE AND A CABLE MANAGER FOR PREFABRICATION OF A CABLE
Abstract	The invention relates to a connecting cable (10) comprising a cable (10) with four conductor pairs (1, 2; 3, 6; 4, 5; 7, 8) which are routed in pairs in a defined manner in the cable (10), with an identical electrical plug connection being arranged at both ends of the cable (10), with a cable manager (11, 17) having guides (21-28; 31-38) for the conductors (1-8) being arranged at each of the two cable ends for fixing and defined guidance, in which guides the conductors (1-8) of the cable (10) are routed to the electrical contacts (41-48), with the cable managers (11, 17) each having a top face (16), a bottom face (15, 19), a rear face (12, 20) and an end surface (13, 18), and with the guides (21, 22, 27, 28; 31, 32, 37, 38) of the conductors (1, 2, 7, 8) which are associated with the two cuter contact pairs (41, 42, 47, 48) being formed on the sides of the cable managers (11, 17) at right angles to the end surfaces (13, 18) of the cable managers (11, 17), and, from the rear face (12) to the end surface (13) in the first cable manager (11), a first inner conductor pair (3, 6) is routed from the top face (16) and a second inner conductor pair (4, 5) is routed from the bottom face (15) into a connecting plane, without crossing, and, from the rear face (20) to the end surface (18) in the second cable manager (17), the first inner conductor pair (3, 6) is routed from the bottom face (19) and the second inner conductor pair {4, 5) is routed from the top face (16) into the connecting plane, without crossing.

Title of Invention

A CONNECTING CABLE AND A CABLE MANAGER FOR PREFABRICATION OF A CABLE

Abstract

The invention relates to a connecting cable (10) comprising a cable (10) with four conductor pairs (1, 2; 3, 6; 4, 5; 7, 8) which are routed in pairs in a defined manner in the cable (10), with an identical electrical plug connection being arranged at both ends of the cable (10), with a cable manager (11, 17) having guides (21-28; 31-38) for the conductors (1-8) being arranged at each of the two cable ends for fixing and defined guidance, in which guides the conductors (1-8) of the cable (10) are routed to the electrical contacts (41-48), with the cable managers (11, 17) each having a top face (16), a bottom face (15, 19), a rear face (12, 20) and an end surface (13, 18), and with the guides (21, 22, 27, 28; 31, 32, 37, 38) of the conductors (1, 2, 7, 8) which are associated with the two cuter contact pairs (41, 42, 47, 48) being formed on the sides of the cable managers (11, 17) at right angles to the end surfaces (13, 18) of the cable managers (11, 17), and, from the rear face (12) to the end surface (13) in the first cable manager (11), a first inner conductor pair (3, 6) is routed from the top face (16) and a second inner conductor pair (4, 5) is routed from the bottom face (15) into a connecting plane, without crossing, and, from the rear face (20) to the end surface (18) in the second cable manager (17), the first inner conductor pair (3, 6) is routed from the bottom face (19) and the second inner conductor pair {4, 5) is routed from the top face (16) into the connecting plane, without crossing.

Full Text	The invention relates to a connecting cable comprising a cable with a large number of conductors, which are routed in pairs in a defined manner in the cable, with an identical electrical plug conaection being arranged at both ends of the cable, with a cable manager being arranged at each of the two cable ends for fixing and defined guidance, in which cable managers the conductors of the cable are routed to the electrical contacts. The most widely used electrical plug connection for symmetrical data cables is the RJ-45; plug connection {Regular Jack 45), various versions of which are known depending on the technical requirement. For extremely high data transmission rates, compensation measures are required in the socket to reduce the overall crosstalk to the necessary extent. However, this requires tight tolerances for the crosstalk in the connector. In order to provide compatibility with components from other manufacturers, the crosstalk in the connector must be defined within a narrow tolerance band for each combination of pairs. The crosstalk in RJ-45 connectors can be defined by the physical configuration of the para11el-arranged contacts and of the parallel routing of the conductors. At the junction to a cable, the crosstalk between the conductor pairs is subject to very wide tolerances in this area, depending on where the twisting of the conductor pairs starts and the extent to which conductors in adjacent pairs touch. The required crosstalk levels cannot be guaranteed in this simple way. Compliance with the required crosstal-4; levels in a connector requires that the conductors be fixed in a defined manner in the area where the conductor pairs are routed without being twisted and changes in the position invariably result in changes in the crosstalk -2- between the conductor pairs. This fixing of the conductors is carried out by means of a cable manager. Such a cable manager is disclosed) for example, in EP 0 789 939 Bl. This has guides on the bottom face and on top face" in which the conductor pairs are routed in a defined manner. The conductors are in this case routed within the cable manager essentially at right angles to the end surface of said cable manager, with the conductors being routed behind the cable manager into a common connecting plane,where they are then connected to the contacts. In this case, the two outer conductor pairs are routed at the sides on the bottom face and top face of the opposite ends whi le, in contrast " the two inner conductor pairs for the interleaved contacts are routed virtually one above the other on the top face and bottom face. However, if two identical electrical plug connections? for example for a patch cable or connector cable, are now intended to be connected to the two cable ends, then this leads to two conductor pairs having to be crossed over at one end of the cable ? which leads to undesirable crosstalk, so that the predetermined narrow tolerance bands can no longer be camp 1ied with. Such a patch cable or connector cable is known from the 1998 Telecommunications and Data Components of the Product Catalogue from CobiNet GmbH, April 1998, page 2.3- The prospectus does not indicate the internal design or whether a cable manager is used? and haw this is constructed. W0-A-9613878 describes a cable and a cable manager as claimed in the preambles of claims 1 and 9- In this document the conductors which emerge from the end face are not yet in the same position as the contacts. The invention is thus based an the technical problem of providing a connecting cable of this generic type* in uihich the tolerances in the crosstalk levels at both ends of the cable are minimised- A further technical problem is to provide a cable manager for this purpose. The technical problem is salved by the subject matters of the features of patent claims I a.nd 9. Further advantageous refinements of the invention result from the dependent claims. - 3 - To this end, from the rear face to the end surface in the first cable manager, a first inner conductor pair is routed from the top face, and a second inner conductor is routed from the bottom face of the cable manager into a connecting plane, without crossing and, from the rear face to the end surface in the second cable manager, the first inner conductor pair is routed from the bottom face, and the second inner conductor pair is routed from the top face, into a connecting plane without crossing. Use is in this case made of the fact that, by virtue of the twisting, two conductor pairs can in each case be routed on the same side on both sides of the cable, while the two other conductor pairs interchange their sides. Either the two outer pairs or the two inner pairs can thus be routed in the same way at the two electrical plug connections. Since the two outer conductor pairs would have to be interchanged over the full width of the cable manager, the two inner conductors pairs are in each case routed such that they are interchanged at the two cable managers. In consequence, the two inner conductor pairs can be routed into their connecting plane at both ends in a well-defined manner, without crossing over. In one preferred embodiment, the two inner conductor pairs lie in the same connecting plane El. In consequence, the two inner conductor pairs lie close to one another and produce crosstalk which is required for compatibility purposes. Since the crosstalk is produced in the connecting plane, it does not need to be produced by the conductor pairs having a specific course with respect to one another in the cable manager, so that the longitudinal dimensions of the cable manager can be kept very small and compact. In a further preferred embodiment, the connecting plane of the inner conductor pairs lies on the top face of the cable manager, so that one conductor pair is in each case looped virtually straight through the cable manager at each end. This - 4 - reduces the mechanical requirements for the cable managers since only one pair of conductors need change plane in each case. The routing of the inner conductor pairs, or the one inner conductor pair, in the cable manager, is designed to be diagonal or vertically angled, in order to change the connecting plane. The advantage of diagonal routing is its simple implementation, since only continuous routing is required while, in contrast, the advantage of vertical angling is that the two inner conductor pairs can be routed at a greater distance from one another in the cable manager, so that the crosstalk is reduced. In the case of interleaved contact arrangements such as the RJ-45 plug connection, the first inner conductor pair is routed in a V-shape or U-shape with respect to one another in the cable manager. In a further preferred embodiment, the cable managers are equipped with latching means, so that the cable managers can be latched into the electrical plug connection. The cable manager according to the invention comprises a non-conducting base body, which is constructed with guides for conductors, in which case the guides for the two outer conductor pairs are constructed essentially at right angles to one end surface at the side in the cable manager, and, from the rear face to the end surface of the cable manager, a first and a second inner pair are in each case routed in pairs from the top face and the bottom face within the cable manager into a common connecting plane El in the end surface. The cable manager thus allows the plane of the conductor pairs to be changed from the rear face to the end surface without crossing. Since the changing of the two inner conductor pairs at the two cable ends must actually be reversed, the cable manager must either alternatively allow both guides, or else two cable managers of different design must be used for the two cable ends. In the case of contact - 5 - arrangements which are not interleaved, the guides may be constructed identically, so that there is no problem in, using an identical cable manager for both cable ends. In the case of interleaved contact arrangements, on the other hand, the two guides for the conductors differ. In this case, if the same cable manager is used, the cable manager must in each case provide guides for both the first and second inner conductor pairs on the top face to the end surface and on the bottom face to the end surface. Particularly with continuous guides, this is very complex. It is thus feasible to guide the conductor pairs only in sections within the cable manager, for example on the rear face and on the end surface of the cable manager, with the two inner conductor pairs then being routed differently in between. A disadvantageous feature of the last variant is that the conductors then require a certain amount of play between the two guides on the rear face and on the end surface and thus somewhat increase the tolerances for crosstalk depending on the distance over which the conductors are routed through the two guides. Two different cable managers are thus used in one preferred embodiment. In the first cable manager, the guide for the first inner conductor pair is routed from the top face into the connecting plane El in the end surface, and the guide for the second, inner conductor pair is routed from the bottom face into the common connecting plane El. The guides in the second cable manager are constructed such that they are interchanged in a corresponding manner. The connecting plane El is preferably arranged under the top face, so that the conductor pair located at the top face on the rear face can in each case be routed virtually straight through the cable manager without changing the plane. A corresponding situation arises if the connecting plane is arranged under the bottom face. The decision as to whether the connecting plane is associated with the top face or bottom face - 6 - depends on the side from which the contents are intended to make contact with the conductors. In the case of interleaved contact arrangements, the guide for the first inner conductor pair is constructed at least partially in a U-shape or V-shape. In a further preferred embodiment, the guides from the rear face to the end surface are in the form of continuous channels, so that the conductors are routed in a defined manner over the entire length of the cable manager. The invention will be explained in more detail in the following text with reference to a preferred accompanying exemplary embodiment. In the^figures: Figure la shows a perspective illustration of the conductor pairs at a first electrical contact arrangement, Figure 1b shows a perspective illustration of the conductor pairs at a second contact arrangement, which is opposite the first, Figure 2a shows a perspective underneath view of a first cable manager, Figure 2b shows a perspective underneath view of a second cable manager, Figure 3a shows a perspective rear view of the first cable manager. Figure 3b shows a perspective rear view of the second cable manager, and Figure 4 shows an illustration of the conductor distribution at the two end faces of an eight-core cable (prior art). Figure 4 shows an eight-core cable 10, in which the conductors 1-8 are arranged twisted in pairs in the cable 10. Depending on the configuration, the conductor pairs are also designed to be twisted with respect to one another, with spiral conductor crossings or with shields between them. Irrespective of the nature of the routing within the cable 10, this results in the - 7 - conductor pair distribution as shown in Figure 4 at both end faces. The numbering of the conductors 1-8 is in this case chosen to correspond to that in an RJ-45 connection. If the positions of the conductor pairs at the two ends of the cable 10 are compared, then it is evident that the conductor pairs 1, 2 and 7, 8 are located in the same position, while, in contrast, the two inner conductor pairs 3, 6 and 4, 5 have been interchanged. However, if it is now intended to arrange two connectors at both ends, then the conductors 3, 6 and 4, 5 would have to be crossed over at one end in order to change them back on the correct connection side for the connector. Figures la and lb show a perspective view of a cable 10 with the conductor pairs 1, 2; 7, 8; 3,6; and 4,5; being routed according to the invention at both ends, with the cable managers which provide the routing not being shown, for clarity reasons. In this case, Figure la shows the front end and Figure lb the rear end of the cable 10 in Figure 4, In this case, the inner conductor pairs 3, 6 are [lacuna]. Contacts 4 3-4 6 for the conductors 3-6 are arranged in a first plane El, and contacts 41, 42, 47, 48 for the conductors 1, 2, 7, 8 are arranged in a second plane E2. The contacts 41-48 are in this case, for example, in the form of insulation-piercing contacts or insulation displacement contacts, which make electrical contact with the conductors 1-8 through their insulation. The contacts 41-48 are all routed into a single contact area plane E3. The sequence of the arrangement of the contacts 41-48 in this case corresponds to the typical RJ-45 plug connection. As can be seen from Figure la, the distribution of the conductor pairs when they emerge from the one end of the cable is as follows: Conductor pair 1, 2: right Conductor pair 7, 8: left Conductor pair 4, 5: bottom Conductor pair 3, 6: top. -8- The conductor pairs 1, 2 and. 7, . 8, respectively, are routed directly out of the cable 10 to their associated contacts 41/ 42 and 47, 48, respectively. The conductor pair 4, 5 can likewise be routed directly to its contacts 44, 4 5 while, in contrast, the conductor pair 3,6 must be routed from above to its contacts 43, 46 into the connecting plane El, although the conductor pair 3, 6 does not cross the conductor pair 4, 5. However, at the opposite end, the relationships between the positions of the inner conductor pairs 4, 5 and 3, 6, respectively, are interchanged while, in contrast, the positions of the conductor pairs 1, 2 and 7, 8, respectively, have not changed. In a corresponding way, the conductor pair 4, 5 at this end must now be routed from above into the connecting plane El, while, in contrast, the conductor pair 3, 6 can be pulled straight through. Straight through with regard to the conductor pair 3, 6 relates to its position, since the conductors 3, 6 still have to be spread at both ends owing to the interleaved arrangement of the contacts 4 3, 46. The conductors 4, 5 and 3, 6 do not cross over one another with this routing either. Figure 2a shows a perspective view of the bottom face, and Figure 3a of the rear face of a first cable manager 11. The cable manager 11 comprises a non-conductive base body, which has a guide 21-28 for each conductor 1-8. These guides 21-28 extend from the rear face 12 to the end 13 of the cable manager 11. The guides 21, 22, 27, 28 are arranged at the sides and run vertically with respect to the rear face 12 and end 13. The guides 21, 22, 27, 28 in this case all lie in a common connecting plane E2. Furthermore, the first cable manager 11 comprises an H-shaped guide element 14, which is arranged on the rear face 12 of the cable manager 11. The guides 24, 25 of the conductor pair 4, 5 start in the part of the H-shaped guide element 14 facing the bottom face 15. The guides 24, 25 run parallel to one another from the bottom face 15 into -9- the connecting plane El. The connecting plane El is located slightly below the top face 16 of the cable manager 11 at the end 13. The guides 24, 25 run either diagonally or vertically at an angle in the cable manager 11. In the case of the vertically angled embodiment, the guides 24, 25 initially run parallel in the region of the bottom face 15, and are then angled at right angles to the top face 16 up to the level of the connecting plane El, and from there at right angles in the direction of the end 13. The guides 23, 26 start in the part of the H-shaped guide element 14 facing the top face 16. On the rear face 12, these guides 23, 26 are already located at the level of the connecting plane El. In contrast to the guides 24, 25 which are routed parallel to one another, the guides 23, 26 run in a V-shape with respect to one another since the conductors 3, 6 to be guided have to be routed to the interleaved contacts 43, 46. Figures 2b and 3b show corresponding views of a second cable manager 17. The second cable manager 17 is likewise designed with eight guides 31-38 for the conductors 1-8, with the guides 31, 32, 37, 38 being identical to the guides 21, 22, 27, 28 in the first cable manager 11. The end 18 of the second cable manager 17 is designed in the same way as the end 13 of the first cable manager 11. The contacts 11-18, which cannot be seen, are also designed and arranged in a completely identical manner. The only difference is in the guides 33/ 36, 34, 35 for the conductor pairs 3, 6 and 4, 5. Since the position of the conductor pairs 3, 6 and 4, 5 has been interchanged in comparison with the first cable manager, the associated guides must likewise be interchanged in a corresponding manner. The guides 33, 36 thus run in a V-shape from the bottom face 19 into the connecting plane El. The guides may in this case run either diagonally or vertically angled. The guides 34, 35 on the rear face 20 of the second cable manager 17 are already at the level of the connecting plane El, and thus pass straight through at - 10 - right angles to the rear face 20. The conductors 1-8 can thus be routed in a defined manner and without crossing over in two identical electrical plug connections, and the two cable managers 11, 17 need be modified only to a minimal extent with respect to one another. WE CLAIM: - 11 -'Patent-Claims-- 1) A connecting ca'clz, cc~prisi"g a cable with four conductor pairs, which are routed in pairs in a defined manner in z'ne cable, with an identical electrical plug connection being arranged at both ends of the cable, with a cable rr.ar.ager having guides for the conductors being arranged at each of the two cable ends tor fixing and defined guidance, in which guides the conductors of the cable are rouv.ec to the electrical contacts, with the cable managers each having a top face, a bottcir. face, a rear face and ar. end surface and the rear face facing the cable and the end surface facing the contacts, and with the guides cf the conductors which are associated with the two outer contact pairs being formed on the sides of the cable managers at right angles t;o their end surface, whereini fFrmi-the rear face (12) to the end surface (13) in the first cable manager (11), a first inner conductor pair (3, 6} is routed from the top face (16) , and a second inner conductor pair (4, 5} is routed from the bottom face (15) into a connecting plane, without crossing, and, from the rear face (20) to the end surface (18) in the second cable manager ill), the first inner conductor pair (3, 6) is routed from the bottom face (19), and the second inner conductor pair (4, 5) is routed from the top face (16), without crossing, into a connecting plane. 2) The connecting cable as claimed in claim 1, wherein the first conductor pair (3, 6) and the second conductor pair {4 , 5) are routed into the same connecting plane Zl in both cable managers (11, 17). 3) The connecting cable as clairr.ee in claim 2, wherein the connecting plane El is arranged below the top face (16; of the cable managers (11, 17). 4) The connecting cable as claimed in claim 3, wnerein the guides (23, 2 6) for ::r.e first inner conductors (3, 6} lie in the connecting plane El of the - 12 - first cable manager (11) , and the guides (34, 35) for the second inner conductors (4, 5) lie in the connecting plane El of the second cable manager (17). 5) The connecting cable as claimed in one of the preceding claims, wherein the guides (24, 25) of the second inner conductors (4, 5) in the first cable manager (11) and the guides (33, 36) for the first inner conductors (3, 6) in the second cable manager (17) are configured diagonally or vertically at an angle. 6) The connecting cable as claimed in one of the preceding claims, wherein the first inner conductor pair (3, 6) is associated with the outer contacts (43, 46) of a contact arrangement interleaved with one another, with the conductors (3, 6) being routed at least partially in a V-shape or U-shape within the cable managers (11, 17). 7) The connecting cable as claimed in one of the preceding claims, wherein the connecting cable is in the form of a patch-cord cable. 8) The connecting cable as claimed in one of the preceding claims, wherein the cable managers {11, 17) are designed such that they can latch into the electrical plug connections. 9) Cable managers for prefabrication of a cable having eight conductors, comprising a non-conductive base body which is designed with guides for the conductors, with the guides for the two outer conductor pairs being constructed at right angles to an end surface at the side in the cable manager, wherein, from the rear face to the end surface of the cable manager, a first inner conductor pair (3, 6) and a second inner conductor pair (4, 5) are each routed in pairs from the top face and the bottom face within the cable manager into a common connecting plane El in the end surface, without crossing. - 13 - 10} The cable managers as claimed in claim 9, wherein the guide (23, 26) for the first inner conductor pair (3, 6) is routed from the top face (16) into the connecting plane El in the end surface (13), and the guide (24, 25) for the second inner conductor pair (4, 5) is routed from the bottom face (15) into the common connecting plane El. 11) The cable managers as claimed in claim 9, wherein the guide (33, 36) for the first inner conductor pair (3, 6) is routed from the bottom face (19) into the connecting plane El in the end surface (18), and the guide (34, 35) for the second inner conductor pair (4, 5) is routed from the top face (16) into the common connecting plane El. 12) The cable managers as claimed in one of claims 9 to 11, wherein the connecting plane El is arranged underneath the top face (16). 13) The cable managers as claimed in one of claims 9 to 12, wherein the guide (23, 26; 33, 36) for the first inner conductor pair (3, 6) is formed at least partially in a V-shape or U-shape. 14) The cable managers as claimed in one of claims- 9 to 13, wherein the guide (24, 25; 33, 36) which runs from the bottom face (15, 19) and is designed such that it is bent diagonally or upwards, or at right angles to the side. 15) The cable managers as claimed in one of claims 9 to 14, wherein the guides (21-28; 31-38) are in the form of continuous channels from the rear face (12, 20) to the end surface (13, 18). IDaiZA +^ * ^ ^ °-] ^> £)00§. -14- List of reference symbols 1) Conductor 34) Guide 2) Conductor 35) Guide 3) Conductor 36) Guide 4) Conductor 37) Guide 5) Conductor 38) Guide 6) Conductor 39) Contact 7) Conductor 40) Contact 8) Conductor 41} Contact 10) Cable 42) Contact 11) Cable manager 43} Contact 12) Rear face 44} Contact 13) End surface 45) Contact 14) Guide element 46) Contact 15) Bottom face 47) Contact 16) Top face 48) Contact 17) Cable manager 18) End surface 19) Bottom face 20} Rear face 21} Guide 22) Guide 23) Guide 24) Guide 25} Guide 26} Guide 27) Guide 28) Guide 29} Guide 30) Guide 31) Guide 32) Guide 33) Guide The invention relates to a connecting cable (10) comprising a cable (10) with four conductor pairs (1, 2; 3, 6; 4, 5; 7, 8) which are routed in pairs in a defined manner in the cable (10), with an identical electrical plug connection being arranged at both ends of the cable (10), with a cable manager (11, 17) having guides (21-28; 31-38) for the conductors (1-8) being arranged at each of the two cable ends for fixing and defined guidance, in which guides the conductors (1-8) of the cable (10) are routed to the electrical contacts (41-48), with the cable managers (11, 17) each having a top face (16), a bottom face (15, 19), a rear face (12, 20) and an end surface (13, 18), and with the guides (21, 22, 27, 28; 31, 32, 37, 38) of the conductors (1, 2, 7, 8) which are associated with the two cuter contact pairs (41, 42, 47, 48) being formed on the sides of the cable managers (11, 17) at right angles to the end surfaces (13, 18) of the cable managers (11, 17), and, from the rear face (12) to the end surface (13) in the first cable manager (11), a first inner conductor pair (3, 6) is routed from the top face (16) and a second inner conductor pair (4, 5) is routed from the bottom face (15) into a connecting plane, without crossing, and, from the rear face (20) to the end surface (18) in the second cable manager (17), the first inner conductor pair (3, 6) is routed from the bottom face (19) and the second inner conductor pair {4, 5) is routed from the top face (16) into the connecting plane, without crossing.

Full Text

The invention relates to a connecting cable comprising a cable with a large number of conductors, which are routed in pairs in a defined manner in the cable, with an identical electrical plug conaection being arranged at both ends of the cable, with a cable manager being arranged at each of the two cable ends for fixing and defined guidance, in which cable managers the conductors of the cable are routed to the electrical contacts.
The most widely used electrical plug connection for symmetrical data cables is the RJ-45; plug connection {Regular Jack 45), various versions of which are known depending on the technical requirement. For extremely high data transmission rates, compensation measures are required in the socket to reduce the overall crosstalk to the necessary extent. However, this requires tight tolerances for the crosstalk in the connector. In order to provide compatibility with components from other manufacturers, the crosstalk in the connector must be defined within a narrow tolerance band for each combination of pairs.
The crosstalk in RJ-45 connectors can be defined by the physical configuration of the para11el-arranged contacts and of the parallel routing of the conductors. At the junction to a cable, the crosstalk between the conductor pairs is subject to very wide tolerances in this area, depending on where the twisting of the conductor pairs starts and the extent to which conductors in adjacent pairs touch. The required crosstalk levels cannot be guaranteed in this simple way.
Compliance with the required crosstal-4; levels in a connector requires that the conductors be fixed in a defined manner in the area where the conductor pairs are routed without being twisted and changes in the position invariably result in changes in the crosstalk

-2-
between the conductor pairs. This fixing of the conductors is carried out by means of a cable manager.
Such a cable manager is disclosed) for example, in EP 0 789 939 Bl. This has guides on the bottom face and on top face" in which the conductor pairs are routed in a defined manner. The conductors are in this case routed within the cable manager essentially at right angles to the end surface of said cable manager, with the conductors being routed behind the cable manager into a common connecting plane,where they are then connected to the contacts. In this case, the two outer conductor pairs are routed at the sides on the bottom face and top face of the opposite ends whi le, in contrast " the two inner conductor pairs for the interleaved contacts are routed virtually one above the other on the top face and bottom face. However, if two identical electrical plug connections? for example for a patch cable or connector cable, are now intended to be connected to the two cable ends, then this leads to two conductor pairs having to be crossed over at one end of the cable ? which leads to undesirable crosstalk, so that the predetermined narrow tolerance bands can no longer be camp 1ied with.
Such a patch cable or connector cable is known from the 1998 Telecommunications and Data Components of the Product Catalogue from CobiNet GmbH, April 1998, page 2.3- The prospectus does not

indicate the internal design or whether a cable manager is used? and haw this is constructed.
W0-A-9613878 describes a cable and a cable manager as claimed in the preambles of claims 1 and 9- In this document the conductors which emerge from the end face are not yet in the same position as the contacts.
The invention is thus based an the technical problem of providing a connecting cable of this generic type* in uihich the tolerances in the crosstalk levels at both ends of the cable are minimised- A further technical problem is to provide a cable manager for this purpose.
The technical problem is salved by the subject matters of the features of patent claims I a.nd 9. Further advantageous refinements of the invention result from the dependent claims.

- 3 -
To this end, from the rear face to the end surface in the first cable manager, a first inner conductor pair is routed from the top face, and a second inner conductor is routed from the bottom face of the cable manager into a connecting plane, without crossing and, from the rear face to the end surface in the second cable manager, the first inner conductor pair is routed from the bottom face, and the second inner conductor pair is routed from the top face, into a connecting plane without crossing. Use is in this case made of the fact that, by virtue of the twisting, two conductor pairs can in each case be routed on the same side on both sides of the cable, while the two other conductor pairs interchange their sides. Either the two outer pairs or the two inner pairs can thus be routed in the same way at the two electrical plug connections. Since the two outer conductor pairs would have to be interchanged over the full width of the cable manager, the two inner conductors pairs are in each case routed such that they are interchanged at the two cable managers. In consequence, the two inner conductor pairs can be routed into their connecting plane at both ends in a well-defined manner, without crossing over.
In one preferred embodiment, the two inner conductor pairs lie in the same connecting plane El. In consequence, the two inner conductor pairs lie close to one another and produce crosstalk which is required for compatibility purposes. Since the crosstalk is produced in the connecting plane, it does not need to be produced by the conductor pairs having a specific course with respect to one another in the cable manager, so that the longitudinal dimensions of the cable manager can be kept very small and compact.
In a further preferred embodiment, the connecting plane of the inner conductor pairs lies on the top face of the cable manager, so that one conductor pair is in each case looped virtually straight through the cable manager at each end. This

- 4 -
reduces the mechanical requirements for the cable managers since only one pair of conductors need change plane in each case.
The routing of the inner conductor pairs, or the one inner conductor pair, in the cable manager, is designed to be diagonal or vertically angled, in order to change the connecting plane. The advantage of diagonal routing is its simple implementation, since only continuous routing is required while, in contrast, the advantage of vertical angling is that the two inner conductor pairs can be routed at a greater distance from one another in the cable manager, so that the crosstalk is reduced.
In the case of interleaved contact arrangements such as the RJ-45 plug connection, the first inner conductor pair is routed in a V-shape or U-shape with respect to one another in the cable manager.
In a further preferred embodiment, the cable managers are equipped with latching means, so that the cable managers can be latched into the electrical plug connection.
The cable manager according to the invention comprises a non-conducting base body, which is constructed with guides for conductors, in which case the guides for the two outer conductor pairs are constructed essentially at right angles to one end surface at the side in the cable manager, and, from the rear face to the end surface of the cable manager, a first and a second inner pair are in each case routed in pairs from the top face and the bottom face within the cable manager into a common connecting plane El in the end surface. The cable manager thus allows the plane of the conductor pairs to be changed from the rear face to the end surface without crossing. Since the changing of the two inner conductor pairs at the two cable ends must actually be reversed, the cable manager must either alternatively allow both guides, or else two cable managers of different design must be used for the two cable ends. In the case of contact

- 5 -
arrangements which are not interleaved, the guides may be constructed identically, so that there is no problem in, using an identical cable manager for both cable ends. In the case of interleaved contact arrangements, on the other hand, the two guides for the conductors differ. In this case, if the same cable manager is used, the cable manager must in each case provide guides for both the first and second inner conductor pairs on the top face to the end surface and on the bottom face to the end surface. Particularly with continuous guides, this is very complex. It is thus feasible to guide the conductor pairs only in sections within the cable manager, for example on the rear face and on the end surface of the cable manager, with the two inner conductor pairs then being routed differently in between. A disadvantageous feature of the last variant is that the conductors then require a certain amount of play between the two guides on the rear face and on the end surface and thus somewhat increase the tolerances for crosstalk depending on the distance over which the conductors are routed through the two guides.
Two different cable managers are thus used in one preferred embodiment. In the first cable manager, the guide for the first inner conductor pair is routed from the top face into the connecting plane El in the end surface, and the guide for the second, inner conductor pair is routed from the bottom face into the common connecting plane El. The guides in the second cable manager are constructed such that they are interchanged in a corresponding manner.
The connecting plane El is preferably arranged under the top face, so that the conductor pair located at the top face on the rear face can in each case be routed virtually straight through the cable manager without changing the plane. A corresponding situation arises if the connecting plane is arranged under the bottom face. The decision as to whether the connecting plane is associated with the top face or bottom face

- 6 -
depends on the side from which the contents are intended to make contact with the conductors.
In the case of interleaved contact arrangements, the guide for the first inner conductor pair is constructed at least partially in a U-shape or V-shape.
In a further preferred embodiment, the guides from the rear face to the end surface are in the form of continuous channels, so that the conductors are routed in a defined manner over the entire length of the cable manager.
The invention will be explained in more detail
in the following text with reference to a preferred
accompanying
exemplary embodiment. In the^figures:
Figure la shows a perspective illustration of the conductor pairs at a first electrical contact arrangement,
Figure 1b shows a perspective illustration of the
conductor pairs at a second contact
arrangement, which is opposite the
first,
Figure 2a shows a perspective underneath view of
a first cable manager, Figure 2b shows a perspective underneath view of
a second cable manager, Figure 3a shows a perspective rear view of the
first cable manager. Figure 3b shows a perspective rear view of the
second cable manager, and
Figure 4 shows an illustration of the conductor distribution at the two end faces of an eight-core cable (prior art).
Figure 4 shows an eight-core cable 10, in which the conductors 1-8 are arranged twisted in pairs in the cable 10. Depending on the configuration, the conductor pairs are also designed to be twisted with respect to one another, with spiral conductor crossings or with shields between them. Irrespective of the nature of the routing within the cable 10, this results in the

- 7 -
conductor pair distribution as shown in Figure 4 at both end faces. The numbering of the conductors 1-8 is in this case chosen to correspond to that in an RJ-45 connection. If the positions of the conductor pairs at the two ends of the cable 10 are compared, then it is evident that the conductor pairs 1, 2 and 7, 8 are located in the same position, while, in contrast, the two inner conductor pairs 3, 6 and 4, 5 have been interchanged. However, if it is now intended to arrange two connectors at both ends, then the conductors 3, 6 and 4, 5 would have to be crossed over at one end in order to change them back on the correct connection side for the connector.
Figures la and lb show a perspective view of a cable 10 with the conductor pairs 1, 2; 7, 8; 3,6; and 4,5; being routed according to the invention at both ends, with the cable managers which provide the routing not being shown, for clarity reasons. In this case, Figure la shows the front end and Figure lb the rear end of the cable 10 in Figure 4, In this case, the inner conductor pairs 3, 6 are [lacuna]. Contacts 4 3-4 6 for the conductors 3-6 are arranged in a first plane El, and contacts 41, 42, 47, 48 for the conductors 1, 2, 7, 8 are arranged in a second plane E2. The contacts 41-48 are in this case, for example, in the form of insulation-piercing contacts or insulation displacement contacts, which make electrical contact with the conductors 1-8 through their insulation. The contacts 41-48 are all routed into a single contact area plane E3. The sequence of the arrangement of the contacts 41-48 in this case corresponds to the typical RJ-45 plug connection. As can be seen from Figure la, the distribution of the conductor pairs when they emerge from the one end of the cable is as follows: Conductor pair 1, 2: right Conductor pair 7, 8: left Conductor pair 4, 5: bottom Conductor pair 3, 6: top.

-8-
The conductor pairs 1, 2 and. 7, . 8, respectively, are routed directly out of the cable 10 to their associated contacts 41/ 42 and 47, 48, respectively. The conductor pair 4, 5 can likewise be routed directly to its contacts 44, 4 5 while, in contrast, the conductor pair 3,6 must be routed from above to its contacts 43, 46 into the connecting plane El, although the conductor pair 3, 6 does not cross the conductor pair 4, 5.
However, at the opposite end, the relationships between the positions of the inner conductor pairs 4, 5 and 3, 6, respectively, are interchanged while, in contrast, the positions of the conductor pairs 1, 2 and 7, 8, respectively, have not changed. In a corresponding way, the conductor pair 4, 5 at this end must now be routed from above into the connecting plane El, while, in contrast, the conductor pair 3, 6 can be pulled straight through. Straight through with regard to the conductor pair 3, 6 relates to its position, since the conductors 3, 6 still have to be spread at both ends owing to the interleaved arrangement of the contacts 4 3, 46. The conductors 4, 5 and 3, 6 do not cross over one another with this routing either.
Figure 2a shows a perspective view of the bottom face, and Figure 3a of the rear face of a first cable manager 11. The cable manager 11 comprises a non-conductive base body, which has a guide 21-28 for each conductor 1-8. These guides 21-28 extend from the rear face 12 to the end 13 of the cable manager 11. The guides 21, 22, 27, 28 are arranged at the sides and run vertically with respect to the rear face 12 and end 13. The guides 21, 22, 27, 28 in this case all lie in a common connecting plane E2. Furthermore, the first cable manager 11 comprises an H-shaped guide element 14, which is arranged on the rear face 12 of the cable manager 11. The guides 24, 25 of the conductor pair 4, 5 start in the part of the H-shaped guide element 14 facing the bottom face 15. The guides 24, 25 run parallel to one another from the bottom face 15 into

-9-
the connecting plane El. The connecting plane El is located slightly below the top face 16 of the cable manager 11 at the end 13. The guides 24, 25 run either diagonally or vertically at an angle in the cable manager 11. In the case of the vertically angled embodiment, the guides 24, 25 initially run parallel in the region of the bottom face 15, and are then angled at right angles to the top face 16 up to the level of the connecting plane El, and from there at right angles in the direction of the end 13. The guides 23, 26 start in the part of the H-shaped guide element 14 facing the top face 16. On the rear face 12, these guides 23, 26 are already located at the level of the connecting plane El. In contrast to the guides 24, 25 which are routed parallel to one another, the guides 23, 26 run in a V-shape with respect to one another since the conductors 3, 6 to be guided have to be routed to the interleaved contacts 43, 46.
Figures 2b and 3b show corresponding views of a second cable manager 17. The second cable manager 17 is likewise designed with eight guides 31-38 for the conductors 1-8, with the guides 31, 32, 37, 38 being identical to the guides 21, 22, 27, 28 in the first cable manager 11. The end 18 of the second cable manager 17 is designed in the same way as the end 13 of the first cable manager 11. The contacts 11-18, which cannot be seen, are also designed and arranged in a completely identical manner. The only difference is in the guides 33/ 36, 34, 35 for the conductor pairs 3, 6 and 4, 5. Since the position of the conductor pairs 3, 6 and 4, 5 has been interchanged in comparison with the first cable manager, the associated guides must likewise be interchanged in a corresponding manner. The guides 33, 36 thus run in a V-shape from the bottom face 19 into the connecting plane El. The guides may in this case run either diagonally or vertically angled. The guides 34, 35 on the rear face 20 of the second cable manager 17 are already at the level of the connecting plane El, and thus pass straight through at

- 10 -
right angles to the rear face 20. The conductors 1-8 can thus be routed in a defined manner and without crossing over in two identical electrical plug connections, and the two cable managers 11, 17 need be modified only to a minimal extent with respect to one another.

WE CLAIM:

- 11 -'Patent-Claims--

1) A connecting ca'clz, cc~prisi"g a cable with four conductor pairs, which are routed in pairs in a defined manner in z'ne cable, with an identical electrical plug connection being arranged at both ends of the cable, with a cable rr.ar.ager having guides for the conductors being arranged at each of the two cable ends tor fixing and defined guidance, in which guides the conductors of the cable are rouv.ec to the electrical contacts, with the cable managers each having a top face, a bottcir. face, a rear face and ar. end surface and the rear face facing the cable and the end surface facing the contacts, and with the guides cf the conductors which are associated with the two outer contact pairs being formed on the sides of the cable managers at right angles t;o their end surface, whereini
fFrmi-the rear face (12) to the end surface (13) in the first cable manager (11), a first inner conductor pair (3, 6} is routed from the top face (16) , and a second inner conductor pair (4, 5} is routed from the bottom face (15) into a connecting plane, without crossing, and, from the rear face (20) to the end surface (18) in the second cable manager ill), the first inner conductor pair (3, 6) is routed from the bottom face (19), and the second inner conductor pair (4, 5) is routed from the top face (16), without crossing, into a connecting plane.
2) The connecting cable as claimed in claim 1,
wherein the first conductor pair (3, 6) and the second
conductor pair {4 , 5) are routed into the same
connecting plane Zl in both cable managers (11, 17).
3) The connecting cable as clairr.ee in claim 2,
wherein the connecting plane El is arranged below the
top face (16; of the cable managers (11, 17).
4) The connecting cable as claimed in claim 3,
wnerein the guides (23, 2 6) for ::r.e first inner
conductors (3, 6} lie in the connecting plane El of the

- 12 -
first cable manager (11) , and the guides (34, 35) for the second inner conductors (4, 5) lie in the connecting plane El of the second cable manager (17).
5) The connecting cable as claimed in one of the
preceding claims, wherein the guides (24, 25) of the
second inner conductors (4, 5) in the first cable
manager (11) and the guides (33, 36) for the first
inner conductors (3, 6) in the second cable manager
(17) are configured diagonally or vertically at an
angle.
6) The connecting cable as claimed in one of the
preceding claims, wherein the first inner conductor
pair (3, 6) is associated with the outer contacts
(43, 46) of a contact arrangement interleaved with one another, with the conductors (3, 6) being routed at least partially in a V-shape or U-shape within the cable managers (11, 17).
7) The connecting cable as claimed in one of the
preceding claims, wherein the connecting cable is in
the form of a patch-cord cable.
8) The connecting cable as claimed in one of the
preceding claims, wherein the cable managers {11, 17)
are designed such that they can latch into the
electrical plug connections.
9) Cable managers for prefabrication of a cable
having eight conductors, comprising a non-conductive
base body which is designed with guides for the
conductors, with the guides for the two outer conductor
pairs being constructed at right angles to an end
surface at the side in the cable manager,
wherein,
from the rear face to the end surface of the cable
manager, a first inner conductor pair (3, 6) and a
second inner conductor pair (4, 5) are each routed in
pairs from the top face and the bottom face within the
cable manager into a common connecting plane El in the
end surface, without crossing.

- 13 -
10} The cable managers as claimed in claim 9, wherein the guide (23, 26) for the first inner conductor pair (3, 6) is routed from the top face (16) into the connecting plane El in the end surface (13), and the guide (24, 25) for the second inner conductor pair (4, 5) is routed from the bottom face (15) into the common connecting plane El.
11) The cable managers as claimed in claim 9,
wherein the guide (33, 36) for the first inner
conductor pair (3, 6) is routed from the bottom face
(19) into the connecting plane El in the end surface
(18), and the guide (34, 35) for the second inner
conductor pair (4, 5) is routed from the top face (16) into the common connecting plane El.
12) The cable managers as claimed in one of claims
9 to 11, wherein the connecting plane El is arranged
underneath the top face (16).
13) The cable managers as claimed in one of claims
9 to 12, wherein the guide (23, 26; 33, 36) for the
first inner conductor pair (3, 6) is formed at least
partially in a V-shape or U-shape.
14) The cable managers as claimed in one of
claims- 9 to 13, wherein the guide (24, 25; 33, 36)
which runs from the bottom face (15, 19) and is
designed such that it is bent diagonally or upwards, or
at right angles to the side.
15) The cable managers as claimed in one of claims
9 to 14, wherein the guides (21-28; 31-38) are in the
form of continuous channels from the rear face (12, 20)
to the end surface (13, 18).

IDaiZA +^ * ^ ^ °-] ^>

£)00§.

-14-
List of reference symbols

1) Conductor 34) Guide
2) Conductor 35) Guide
3) Conductor 36) Guide
4) Conductor 37) Guide
5) Conductor 38) Guide
6) Conductor 39) Contact
7) Conductor 40) Contact
8) Conductor 41} Contact
10) Cable 42) Contact
11) Cable manager 43} Contact
12) Rear face 44} Contact
13) End surface 45) Contact
14) Guide element 46) Contact
15) Bottom face 47) Contact
16) Top face 48) Contact
17) Cable manager
18) End surface
19) Bottom face
20} Rear face
21} Guide
22) Guide
23) Guide
24) Guide
25} Guide
26} Guide
27) Guide
28) Guide
29} Guide
30) Guide
31) Guide
32) Guide
33) Guide

The invention relates to a connecting cable (10) comprising a cable (10) with four conductor pairs (1, 2; 3, 6; 4, 5; 7, 8) which are routed in pairs in a defined manner in the cable (10), with an identical electrical plug connection being arranged at both ends of the cable (10), with a cable manager (11, 17) having guides (21-28; 31-38) for the conductors (1-8) being arranged at each of the two cable ends for fixing and defined guidance, in which guides the conductors (1-8) of the cable (10) are routed to the electrical contacts (41-48), with the cable managers (11, 17) each having a top face (16), a bottom face (15, 19), a rear face (12, 20) and an end surface (13, 18), and with the guides (21, 22, 27, 28; 31, 32, 37, 38) of the conductors (1, 2, 7, 8) which are associated with the two cuter contact pairs (41, 42, 47, 48) being formed on the sides of the cable managers (11, 17) at right angles to the end surfaces (13, 18) of the cable managers (11, 17), and, from the rear face (12) to the end surface (13) in the first cable manager (11), a first inner conductor pair (3, 6) is routed from the top face (16) and a second inner conductor pair (4, 5) is routed from the bottom face (15) into a connecting plane, without crossing, and, from the rear face (20) to the end surface (18) in the second cable manager (17), the first inner conductor pair (3, 6) is routed from the bottom face (19) and the second inner conductor pair {4, 5) is routed from the top face (16) into the connecting plane, without crossing.

Documents:

« Previous Patent

Next Patent »

Patent Number

201655

Indian Patent Application Number

IN/PCT/2002/00619/KOL

PG Journal Number

08/2007

Publication Date

23-Feb-2007

Grant Date

23-Feb-2007

Date of Filing

07-May-2002

Name of Patentee

KRONE GMBH

Applicant Address

BEESKOWDAMM 3-11 14167 BERLIN

Inventors:

#	Inventor's Name	Inventor's Address
1	GWIAZDOWSKI MICHAEL	BERCHTESGADENER STR. 22/23 10825 BERLIN
2	MOSSNER FRANK	WELTERPFAD 56,12277 BERLIN

PCT International Classification Number

H 01 R 24/04

PCT International Application Number

PCT/EP00/11348

PCT International Filing date

1999-12-10

PCT Conventions:

#	PCT Application Number	Date of Convention	Priority Country
1	199 59 823.1	1999-12-10	Germany